Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фок-мачта

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Первая, считая с носа, мачта.

  2. Передняя мачта на двух и более мачтовом корабле, то есть первая, считая от носа к корме.

  3. , см. мачта.


Fore mast, английский
    Фок-мачта


Pruva diregi, турецкий



Фор-марс, русский
    Марс на фок-мачте.


Травить, вытравить, русский
    Здесь: ослаблять, перепускать снасть.