Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ватер-вулинг

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Крепление бушприта с форштевнем. в старом парусном флоте делались тросовые или цепные. на современных парусных судах заменены железными бугелями и скобами.




Ватерлиния (англ. waterline), русский
    Линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего судна.


Ватер-бакштаги, русский
    Снасти стоячего такелажа бушприта, раскрепляющие его в горизонтальной плоскости, идущие к обоим бортам судна.