Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catharpin

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A short rope or iron clamp used to brace in the shrouds toward the masts so as to give a freer sweep to the yards.




Dog watch, английский
  1. A short watch period, generally half the usual time (e.g. a two-hour watch rather than a four-hour one). such watches might be included in order to rotate the system over different days for fairness, or to allow both watches to eat their meals at approximately normal times.

  2. Собачья вахта


Cat o` nine tails, английский
    A short nine-tailed whip kept by the bosun`s mate to flog sailors (and soldiers in the army). when not in use, the cat was kept in a baize bag, this is a possible origin for the term "cat out of the bag," though livestock trade was more likely[11] where this phrase came from. "not enough room to swing a cat" also derives from this.