Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scudding

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A term applied to a vessel when carried furiously along by a tempest.




Turn to (turn two), английский
    A term meaning "get to work," often hand-signed by two fingers and hand motion in turning fashion.


Kedge, английский
  1. A technique for moving or turning a ship by using a relatively light anchor known as a kedge. the kedge anchor may be dropped while in motion to create a pivot and thus perform a sharp turn. the kedge anchor may also be carried away from the ship in a smaller boat, dropped, and then weighed, pulling the ship forward.

  2. Верп - небольшой якорь, который заводят на место тузиком (шлюпкой)

  3. Верп

  4. [1] to carry an anchor forward in a small boat, drop it and haul in the line to drag (kedge) the vessel ahead. [2] the anchor used for this purpose.