Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Devil to pay (or devil to pay, and no pitch hot)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Paying the devil is sealing the devil seam. it is a difficult and unpleasant job (with no resources) because of the shape of the seam (up against the stanchions) or if the devil refers to the garboard seam, it must be done with the ship slipped or careened.




Unpleasant, английский

Stanchions, английский
  1. Decorative posts which hold markers or flags to define traffic areas. ropes or chains may be attached.

  2. Stainless steel or aluminum supports at the edge of the deck which hold the lifelines. standing rigging. the permanent rigging of a boat, including the forestay, backstay and shrouds.

  3. Any fixed upright support. also, those posts of wood or iron which,


Coal trimmer, or trimmer, английский
    Person responsible for ensuring that a coal-fired vessel remains in `trim` (evenly balanced) as coal is consumed on a voyage.


Astarboard, английский
    Over to the starboard side.