Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Draft or draught (both /?dr??ft/)

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    The depth of a ship`s keel below the waterline.




Devil seam, английский
    The devil was possibly a slang term for the garboard seam, hence "between the devil and the deep blue sea" being an allusion to keel hauling, but a more popular version seems to be the seam between the waterway and the stanchions which would be difficult to get at, requiring a cranked caulking iron, and a restricted swing of the caulking mallet.


Dayboard, английский
  1. The daytime identifier of an aid to navigation presenting one of several standard shapes (square, triangle, rectangle) and colors (red, green, white, orange, yellow, or black).

  2. Навигационный знак; отметка, индикатор