Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

При выдачи продавцом/грузоотправителем гарантийного письма в пользу перевозчика в обмен на бланк коносамента

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Backletter, английский
    1. Where a seller/shipper issues a `letter of indemnity` in favour of the carrier in exchange for a clean bill of lading

    2. Where a seller/shipper issues a `letter of indemnity` in favour of the carrier in exchange for a clean bill of lading. may have only a limited value. example: p & i problems.




    Плата за заправку судна топливом. топливный сбор в виде процентной надбавки или вычитаемый из стоимости груза, означающий поставку топлива по рыночной цене для баржи., русский

    Грузовая авианакладная, русский