Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минимальная вертикальная дистанция от поверхности воды до фальшборта

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Freeboard, английский
    1. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale.

    2. The minimum vertical distance from the surface of the water to the gunwale

    3. The height of a ship`s hull (excluding superstructure) above the waterline. the vertical distance from the current waterline to the lowest point on the highest continuous watertight deck. this usually varies from one part to another.

    4. Надводный борт

    5. In a water tank, the vertical distance between the maximum water level and the top of the tank.

    6. The height of the hull above the water`s surface.

    7. Height of ship’s side from the waterline to the freeboard deck (cf. topside).

    8. Запас гребня (плотины); надводный борт гидросооружения; возвышение бровки насыпи подходов моста (над расчётным уровнем высоких вод с учётом подпора)




    Фрахт. сумма, уплачиваемая при поставке груза на коммерческих условиях, русский

    Право требования. первая попытка лучшей оферты, русский