Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условия вознаграждения

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Hire, английский
      T/c remuneration




    Вознаграждение, русский
    1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

    2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


    Вознаграждение авторское, русский
      См. авторское вознаграждение.


    Вознаграждение за изобретение, полезную модель, промышленный образец, русский
      Денежная сумма, выплачиваемая автору при использовании объекта промышленной собственности, охраняемого в соответствии с законодательством.


    Вознаграждение за клиента, русский
      Партнерская программа unisender. вы приводите новых клиентов и за это получаете денежные выплаты.


    Вознаграждение за труд, русский
      Плата, поощрение за выполненную работу, труд; выплачивается, как правило, в денежной форме в соответствии с количеством и качеством труда работника, его трудовым вкладом и результата ми работы. формами в.за т. могут быть заработная плата, премии, доплаты


    Вознаграждение по итогам работы за год, русский
      Особый вид материального поощрения работников, выплачиваемый им сверх зарплаты. его размер определяется с учетом результатов года как по организации в целом так и по каждому отдельному работнику.


    Вознаграждение по окончании трудовой деятельности, русский

    Вознаграждение работникам, русский

    Вознаграждение, связанное с арендой актива, русский

    Вознаграждение, связанное с арендуемым активом, русский

    Вознаграждение, связанное с финансовым активом, русский

    Вознаграждения по окончании трудовой деятельности, русский

    Вознаграждения работникам капитал, русский

    Условие, русский
    1. Пункт или положение в контракте, без выполнения которых не могут быть приведены в исполнение обязательства

    2. Условие , договор, сделка, положение

    3. – то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. см. также функция, отношение.


    Условие "плати в любом случае", русский
      1. абсолютное обязательство выполнять действие по договору без договорной защиты. обычно присутствует в сделках при проектном финансировании и частно-государственном партнерстве. 2. положение в арендном договоре, требующее от арендатора продолжения выплат


    Условие антидевальвации, русский
      Договорной пункт, определяющий соотношение


    Условие возникновения исключительной ситуации, русский

    Условие гурвитца, русский

    Условие дальней зоны, русский

    Условие для фрахтователя, русский

    Условие договора, русский
      Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.


    Металлолом, русский

    Доступная грузоподъмность (утилизация), русский