Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Время в распоряжении фрахтователя для погрузки/выгрузки

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Laytime, английский
    1. Time at charterers disposal for purpose of loading/discharging

    2. Time allowed by the shipowner to the voyage charterer or bill of lading holder in which to load and/or discharge the cargo. it is expressed as a number of days or hours or as a number of tons per day.

    3. Contractual term for the period allowed for loading or discharge of cargo.may be expressed in terms of days, hours, or tons/day.




    Контейнер с неполной загрузкой - погрузка, при которой заполняется только часть площади контейнера на складе для контейнерных грузов, а партия груза на полный контейнер - на контейнерной станции/терминале., русский

    Сталийное время (канцелинг), русский