Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Направление с ветренной стороны. напротив ветренной стороны

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Leeward, английский
    1. The direction away from the wind. opposite of windward.

    2. Facing away from the wind.

    3. The side facing away from the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally hotter and drier than on the windward side.

    4. The direction away from the wind. opposite of windward

    5. Подветренная сторона

    6. Подветренный; в подветренную сторону

    7. Подветренный

    8. The lee-side. (see lee.) the opposite of lee is weather, and of leeward, windward.

    9. In or moving toward the side away from the wind. pronounced “loo-ard.” from the old english hl`ow-ward (cf. windward).

    10. Away from the wind.




    Боковой крен судна, в результате воздействия ветра или течения, русский

    Защищенная от ветра сторона, русский