Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slop tank

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
  1. A tank in a tanker into which slops are pumped. these represent a residue of the ship`s cargo of oil together with the water used to clean the cargo tanks. they are left to separate out in the slop tank.

  2. A container for the storage of oily waste pending disposal.




Slop, английский
  1. Balls made by accident

  2. Дешевая готовая одежда обмундирование и постельные принадлежности матроса slop-shop магазин дешевого готового платья

  3. Strategic lateral offset procedure slot an arrival or departure time window reserved for a flight. (atc)


Slop, русский
    Шары, забитые случайно


Slop chest, английский
  1. A ship`s store of merchandise, such as clothing, tobacco, etc., maintained aboard merchant ships for sale to the crew.

  2. [1] originally a ship’s compartment for storing clothing, bedding and personal items for issue or sale to naval or merchant seamen. in the seventeenth century, impressed seamen had only the clothes they were wearing at the time of seizure, while vagabonds and felons often came aboard in disgusting rags. in 1623, the navy slop office was established to provide “clothinge to avoyde nastie beastliness by diseases and unwholsomme ill smells in everye ship.” [2] today, the slop chest has evolved into an on board commissary or retail store for the same purpose. goods are duty free, so the chest is locked before coming into port. navigation laws of the united states (title 46:11103) allow a 10 percent mark-up and require every merchant vessel to be: ... provided with a slop chest which shall contain a complement of clothing for the intended voyage for each seaman employed, including boots or shoes, hats or caps, under clothing and outer clothing, oiled clothing, and everything necessary for the wear of a seaman; also a full supply of tobacco and blankets.


Slop chute, английский
    An inclined channel hung over a ship’s side for the disposal of garbage clear of the hull. known as a gash chute in the rn.


Slop oil, английский

Slop shot, английский
    A shot with no clear objective, usually hit hard in the hopes that something might go in


Slop sink, английский
    A deep sink, usually set low, esp. used by janitors for emptying pails of dirty water. slip-joint pliers 900 slop sink slip-joint pliers


Slop sink. service stair 1. a stairway primarily for servants, deliverymen, etc. 2.a basement stair., английский

Slopa, шведский

Slope, английский
  1. The incline angle of a roof surface, given as a ratio of the rise (in inches) to the run (in feet). see also pitch.

  2. Склон; уклон

  3. To bring down the edges of an awning, so that they shed rainwater, which might otherwise form pools to overload and tear the canvas.

  4. (also called slope gradient or gradient) the inclination of the land surface from the horizontal. percent slope is the vertical distance divided by the horizontal distance, then multiplied by 100. sw


Slope -, английский
    Грейдер для планировки откосов; грейдер с откосниками


Slope air course, английский

Slope alluvium, английский
    Sediment gradually transported down mountain or hill slopes primarily by non-channel alluvial processes (i.e., slope wash processes) and characterized by particle sorting. lateral particle sorting is evident on long slopes. in a profile sequence, sediments may be distinguished by differences in size and/or specific gravity of coarse fragments and may be separated by stone lines. sorting of rounded or subrounded pebbles or cobbles and burnished peds distinguish these materials from unsorted colluvial deposits. compare - colluvium, slope wash. sw & hp


Slope belt, русский

Slope cage, английский

Slope capture depth by landslide, английский

Slope change, английский

Slope controlled power set, английский

Slope conveyor, английский

Slope correction, английский

Product carrier, английский
  1. A tanker, which is generally below 70,000 deadweight tons and used to carry refined oil products from the refinery to the consumer. in many cases, four different grades of oil can be handled simultaneously.

  2. A tanker which is generally below 70,000 deadweight tons and used to carry refined oil products from the refinery to the consumer. in many cases, four different grades of oil can be handled simultaneously.


Microbridge, английский
  1. A system of through rates and service offered by a carrier for cargo shipments from any inland u.s. location to a port by sea, to a foreign port, and finally overland to foreign inland destination.

  2. A system of through rates and service offered by a carrier for cargo shipments from any inland u.s. location to a port, by sea to a foreign port and finally overland to foreign inland destination.