Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shipping act of 1998

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)
    Amends the act of 1984 to provide for confidential service contracts and other items.




Confidential, английский
  1. A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling

  2. Секретный

  3. Confidencial

  4. The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”

  5. Для служебного пользования


Aapa, английский
  1. American association of port authorities.

  2. Association of asia pacific airlines


Deck log, английский
  1. Also called captain`s log. a full nautical record of a ship`s voyage, written up at the end of each watch by the deck officer on watch.

  2. Also called captain`s log. a full nautical record of a ship`s voyage, written up at the end of each watch by the deck officer on watch. the principal entries are: courses steered; distance run; compass variations, sea and weather conditions; ship`s position, principal headlands passed; names of lookouts, and any unusual position, principal headlands passed; names of lookouts, and any unusual happenings such as fire, collision, and the like..

  3. A rough book maintained by the officer of the watch, recording events such as changes of course or speed, arrivals and departures, deaths and injuries, soundings and sea conditions, land or sea marks passed or sighted, and any other unusual happenings. later transcribed to a fair copy, but always taking precedence if the two disagree.