Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доза возвратного ила

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Отношение количества возвратного ила к количеству сточных вод, поступающих в аэротенк за тот же период


Return sludge dose, английский



Возвратная аренда, русский
    Операция, используемая при управлении финансами компаний и связанная с изменением структуры активов. если компания имеет дорогостоящую собственность, например недвижимость, но при этом нуждается в деньгах, то она может продать эту собственность, скажем, с


Возвратная бочка, русский

Возвратная вода, русский
    Вода, прошедшая обработку на очистных сооружениях и вновь возвращаемая в в цикл очистки с целью улучшения работы этих сооружений


Возвратная коленная артерия, русский

Возвратная нефть, русский

Возвратная последовательность, русский
    (рекуррентная последовательность) , последовательность a1, a2, ..., удовлетворяющая соотношению вида an+p + c1an+p-1 + ... + cpan=0, где c1, c2,..., cp - постоянные.


Возвратная пошлина, русский
    (налог) - 1) сумма ввозных пошлин, налогов, подлежащая возврату плательщику при экспорте из рф товаров: помещенных под режим таможенного склада (при условии фактического вывоза их в течение 3 месяцев со дня помещения под этот режим); находящихся в свободн


Возвратная пружина, русский

Возвратная тара, русский
    Тара, бывшая в употреблении, предназначенная для повторного использования.


Возвратно, русский
    Поступательно вдоль полуцилиндра; зазор между лезвием ножа и поверхностью полуцилиндра


Возвратно-поступательный цикл, русский

Возвратное местоимение, русский

Возвратное скрещивание, русский
    (беккросс) , скрещивание гибрида (животных или растений) первого поколения с одной из родительских форм для выявления генотипа.


Возвратность, русский
    1. способность или необходимость возвращать, возвращаться; 2. принцип финансовых, денежных отношений, согласно которому кредитные средства, полученные заемщиком во временное пользование, подлежат обязательному и своевременному возврату кредитору, владельц


Возвратность инвестиций, русский
    Принцип инвестирования, предполагающий обязательную возможность возврата инвестированных средств в полном объеме.


Возвратность кредита, русский
    Принцип кредитования, специфическое свойство, объективно присущее кредиту, как экономической категории, которое характеризует возвращение стоимости, полученной во временное пользование к своему владельцу.


Возвратные воды поверх, русский

Возвратные волны, русский

Возвратные отходы производства, русский
    Остатки сырья (материалов), полуфабрикатов, теплоносителей и других видов материальных ресурсов, образовавшиеся в процессе производства товаров (работ, услуг), утратившие полностью или частично потребительские качества исходных ресурсов (химические или фи


Возвратные работы, русский
    Процесс перевода эксплуатационной скважины на разработку пласта или горизонта, залегающего в этой скважине выше или ниже горизонта, разработка которого прекращается по тем или иным причинам. соответствующее мероприятие называется возвратом скважины.


Возвратный, русский
    Возвратный , взаимный, возвращаться


Количества, русский

Methane-tank charge dose, английский

Return sludge dose, английский