Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колебание напора

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Head fluctuation, английский



    Колебание, русский
    1. Колебание , робость, сомнение, трусость

    2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


    Колебание, русский

    Колебание (плит), русский
      Поперечная деформация плиты, вызванная циклическим приложением нагрузки в одной плоскости.


    Колебание вынужденное, русский
      Любое колебание, сообщаемое системе внешней силой, частота которого определяется частотой внешней воздействующей силы. такие колебания каждый из нас ощущает постоянно. так трясётся шкаф, зеркало, стол и другие предметы, если в помещении работают серьёз


    Колебание давления на вы, русский

    Колебание периодическое, русский
      Повторение в процессе колебания значений колебательных величин через равные промежутки времени.


    Колебание полюса, русский

    Колебание свободное, русский
      Любое колебание, при котором никаких внешних сил к системе не приложено. противоположно термину – вынужденное колебание.


    Колебание температуры, русский

    Колебание цен на рынке, русский

    Колебание,, русский

    Колебание;, русский

    Колебание; дрожание;, русский

    Колебаний, русский

    Колебания, русский
    1. Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени.

    2. , движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. наиболее распространены:1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.;2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объемном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. по форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов.

    3. Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени


    Колебания вдоль направления ветрового воздействия, русский
      Продольные колебания дымовой трубы, вызванные эффектом галопирования дымовая труба: которой не имеет соединений ни с одной конструкцией над фундаментом, за исключением вводов отводимых газов.


    Колебания вынужденные, русский
      Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием


    Колебания кристаллической решетки, русский
      , колебания атомов или ионов, составляющих кристалл, около положений равновесия (узлов кристаллической решетки). амплитуда тепловых колебаний кристаллической решетки тем больше, чем выше температура, но обычно она гораздо меньше периода решетки даже при температуре плавления. при температуре т = 0к амплитуда колебаний кристаллической решетки отлична от 0 (нулевые колебания кристаллической решетки). многие свойства кристаллов (тепловые, упругие и др.) определяются колебаниями кристаллической решетки.


    Колебания напряжения, русский
      Oscillations du tension часто повторяющиеся и происходящие относительно быстро отклонения напряжения в обе стороны от среднего значения отклонения напряжения. 19 1o падение напряжения d spannungsabfall e voltage drop f chute de tension


    Колебания поперек ветрового воздействия, русский
      Поперечные колебания дымовой трубы, вызванные срывами ветрового потока (дорожка кармана) дымовая труба с одиночной стенкой: дымовая труба, несущая оболочка которой выводит газообразные продукты сгорания.


    Effluent discharge pipe outlet, английский

    Head fluctuation, английский