Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контейнер захоронения

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Для захоронения радиоактивных и других отходов


Storage vessel, английский
    Судно-хранилище


Storage container, английский



Захоронение, русский

Захоронение (святого), русский

Захоронение в грунт, русский
    Способ удаления отходов


Захоронение в землю, русский
  1. Способ удаления отходов сточных вод либо непосредственно в землю, либо в специальных емкостях, либо в виде бетонных блоков

  2. Способ удаления отходов с


Захоронение отработавшего, русский

Захоронение отходов, русский
  1. Изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему использованию, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду.

  2. Изоляция отходов, не подлежащих дальнейшей утилизации;


Захоронение отходов в глубоководных океанских желобах, русский

Захоронение отходов в землю, русский

Захоронение отходов в соляные выработки, русский

Захоронение отходов производств, русский
    Помещение их в недра или подземное захоронение (горные выработки, природные емкости, иногда специально созданные полости) или в глубочайшие впадины морей и океанов без возможности обратного извлечения. такому захоронению могут подвергаться как твердые отходы производства, возвращение в шахтные выработки пустой породы, извлекаемой при добыче угля, солей и др., так и жидкие (промстоки, шахтные воды и т.п.). иногда з.о.п. в жидком виде может совмещаться с заводнением. особо важную и сложную экологическую проблему составляет захоронение токсичных и радиоактивных отходов.


Захоронение радиоактивных отходов, русский

Захоронение сточных вод в подз, русский

Контейнер, русский
  1. Предмет трансп. оборудования: а) имеющий постоянный характер и поэтому достаточно прочный, чтобы быть пригодным для многократного использования; б) спец. конструкции, позволяющей осуществлять удобную перевозку грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной разгрузки; в) снабженный приспособлениями, обеспечивающими его быструю перегрузку, в частности передачу с одного вида .транспорта на др.; г) изготовленный т.о., что его можно легко разгружать и загружать; д) имеющий внутр. объем не менее 1 м см. также двадцатифутовый эквивалент.

  2. (англ . container, от contain - вмещать), стандартная емкость, служащая для бестарной перевозки грузов различными видами транспорта. применение контейнера облегчает механизацию перегрузочных работ, ускоряет оборот транспортных средств, улучшает сохранность грузов, уменьшает транспортные издержки.

  3. Сборник - защитный контейнер, предназначенный для хранения радиоактивных отходов до того момента,

  4. Любая единица транспортного оборудования

  5. Многократно оборачиваемая крупнообъёмная унифицированная тара для перевозки грузов различными видами транспорта без их перегрузки и обеспечивающая их механизированную погрузку, выгрузку и складирование


Контейнер, английский

Контейнер для бестарных грузов международного, русский

Контейнер для бестарных грузов международного стандарта, русский

Контейнер для изотопов, русский

Контейнер для комбинированной, русский

Контейнер для комбинированной перевозки, русский

Контейнер для конкретных грузов, русский
    Разные типы контейнеров для перевозки автомобилей, скота и другие, изготовленные в соответствии с требованиями исо к контейнерам и предназначенные только для перевозки конкретных грузов.


Контейнер для пайки, русский
    Контейнер для пайки (металл лический закрытый сосуд для пайки в защитном газе или в вакууме в печи)


Storage container, английский

Storage vessel, английский
    Судно-хранилище