Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Storm sewers

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Ливневая канализация, русский
      Канализационная сеть, предназначенная для сбора и отведения дождевых вод




    Sew, английский
    1. Space early warning

    2. Surface electromagnetic wave spectroscopy

    3. Шить


    Sew (sewed, pp sewed, sewn), английский

    Sew seams, английский
      Выполнить швы (сшить)


    Sew(sewed, sewn), английский

    Sew, or sue, английский
      Pronounced sue. (see sewed.)


    Sew-up (sew-up tire), английский

    Sewage, английский
    1. Any liquid-borne waste, containing animal or vegetable matter in suspension or solution; may include liquids containing chemicals in solution; ground, surface, or storm water may become mixed with it as it is admitted into or passes through the sewers.

    2. Неочищенные сточные воды; бытовые сточные воды


    Sewage, английский

    Sewage (waste water), английский

    Sewage -, английский
    1. Оп water body нагрузка сточной воды на водоём [водоприёмник] (количество загрязняющих веществ в кг в сутки)

    2. Очищенная сточная вода


    Sewage aeration, английский
      Аэрация сточных вод (подача в сточные воды атмосферного воздуха для растворения кислорода или вытеснения других газов)


    Sewage and storm water disposal, английский

    Sewage and storm water effluents, английский

    Sewage caisson, английский

    Sewage collector [header] (within sewer basin), английский

    Sewage dispersal -, английский
      Станция очистки сточных вод; очистные сооружения


    Sewage disposal, английский

    Sewage disposal (from cesspool), английский

    Sewage disposal system, английский
      A system for disposing of sewage, whether by means of a cesspool, septic tank, or by mechanical treatment, all of which is designed to serve a single building or group of buildings, independently of the public sewer.


    Sewage disposal work, английский

    Sewage drain, английский

    Storm sewage, английский
      The sewage flowing in combined sewers or storm sewers, resulting from rainfall.


    Ландшафтный пруд, русский
      Водное пространство, используемое в эстетических целях или выполняющее функции, исключающие контакт человека с водой