Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Механический аэратор

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Mechanical aerator, английский



    Аэратор, русский
    1. Устройство для диспергирования воздуха

    2. Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха

    3. Приспособление для разбрызгивания потока воды в воздухе с целью её аэрации в сооружениях биологической очистки сточных вод.


    Аэратор р, русский

    Аэраторы, русский
      Продухи, механические приспособления для вентиляции в слоях полного пирога плоских кровель. обязательно использовать при устройстве нового ковра по старому.


    Механическая аэрация, русский

    Механическая блокировка, русский

    Механическая запись звука, русский
      , система звукозаписи, при которой на поверхности движущегося носителя вырезается резцом канавка с модулированной звуковым сигналом глубиной и (или) шириной. первым практически работающим аппаратом механической записи звука был фонограф т. а. эдисона (1877). современная механическая запись звука получила широкое распространение благодаря массовому тиражированию граммофонных пластинок, их относительной дешевизне и простоте обращения.


    Механическая коробка передач, русский

    Механическая лопата, русский
      , одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой.


    Механическая металлизация, русский
      Металлизация, при которой мелкие металлические порошки механически наносятся на деталь. процесс используется прежде всего для нанесения на железные детали покрытий из цинка, кадмия, олова и сплавов этих металлов в различных комбинациях.


    Механическая обработка, русский
    1. Удаление материала из металлической заготовки, обычно при помощи режущего инструмента и электроприводной машины.

    2. Воздействие на металл давлением, со стороны валков или молотов или прессов для изменения формы или физических свойств металла.


    Механическая обработка почвы, русский

    Механическая обработка струйным долотом, русский
      Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком.


    Механическая очистка, русский
    1. Очистка воды от микро- и макропримесей. для механической очистки используется фильтрация на сетчатых фильтрах, картриджных фильтрах и объемная фильтрация через зернистые загрузки.

    2. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.

    3. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.


    Механическая очистка сточных вод, русский
      Удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств


    Механическая передача, русский
      Передача возбудителей переносчиком инфекции (например, домашней мухой) без биологического развития в переносчике или зависимости от него. таким путем распространяются многие фекально-оральные инфекции. cм. также трансмиссивная инфекция.


    Механическая погрузка, русский

    Механическая разблокировка электрозащелки, русский

    Механическая рука;, русский

    Механическая сушка, русский
      Процедура с использованием каскадных бункеров или вращающихся барабанов, которой заменяют или дополняют сушку кофейных зерен под солнцем. сушка под солнцем считается более предпочтительной для получения качественного кофе, однако механический способ позво


    Механическая трансмиссия, русский

    Механическая устойчивость, русский

    Механическое отстаивание, русский

    Механическая очистка сточных вод, русский
      Удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств