Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Obnoxious odour

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Неприятный запах, русский



    Obnoxious, английский

    Odour, английский

    Odour abatement, английский

    Odour control, английский

    Odour fatigue, английский
      Привыкание к запаху. см. sensory adaptation — сенсорная адаптация. 100


    Odour intensity index, английский
      Показатель интенсивности запаха. в методе испытаний, рекомендованном американским обще ством по испытанию материалов, — число раз, которое паху чее вещество должно быть разбавлено вдвое для получения пороговой концентрации. ;


    Odour removal apparatus, английский

    Odour threshold, английский
      Порог ощущения запаха. теоретически — наименьшая концентрация пахучего вещества, которую может различить человек. на практике ее определение обычно проводится с помощью группы добровольцев (одориметрис-тов), и пороговой считается та концентрация, когда 50 % испытуемых могут различать по запаху присутствие данного пахучего вещества (некоторые исследователи, однако, используют также порог при 100 % различении).


    Odour-intensity index, английский
      Индекс интенсивности запаха (число объе - мов воды без запаха, добавленных к такому же объему пробы, дающее смесь с едва заметным запахом;


    Odourless, английский

    Неприятный запах, русский

    Неполное осаждение, русский
      Выделение из сточных вод части взвешенных в них загрязнений под действием гравитационных сил