Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пневматический аэратор

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Устройство для раздробления воздуха в воде на мелкие пузыри


Diffused air devise, английский



Аэратор, русский
  1. Устройство для диспергирования воздуха

  2. Устройство для насыщения воды в очистных сооружениях кислородом воздуха

  3. Приспособление для разбрызгивания потока воды в воздухе с целью её аэрации в сооружениях биологической очистки сточных вод.


Аэратор р, русский

Аэраторы, русский
    Продухи, механические приспособления для вентиляции в слоях полного пирога плоских кровель. обязательно использовать при устройстве нового ковра по старому.


Пневматическая архитектура, русский
    , тип архитектурной конструкции, в основе которой лежит использование физических свойств воздуха. преобладают три основные типа: надувная конструкция, конструкция, поддерживаемая воздухом, и контролируемая воздушным потоком. с кон. 1950-х гг. благодаря основным достоинствам этой конструкции - дешевизне и скорости возведения постройки, пневматическая архитектура получила широкое распространение при строительстве стадионов, рынков, выставочных павильонов и т. п. из-за особенностей конструкции преобладают арочные и полуцилиндрические формы.


Пневматическая винтовка, русский

Пневматическая заслонка вентилятора, русский

Пневматическая лебедка, русский

Пневматическая оболочка, русский
    Оболочка, изготовленная из мягких воздухонепроницаемых материалов, способная воспринимать внешние нагрузки за счет создаваемого внутри не избыточного давления.


Пневматическая подача, русский
    Пневматическая подача (способ, при котором струя воздуха служит носителем по- рошкообраэного материала, предназначенного для термического напыления на


Пневматическая почта, русский
    (от греч . pneumatikos - воздушный), транспорт для перемещения потоком воздуха по трубопроводам документов и мелких предметов, вложенных в патроны (капсулы). действует в пределах здания (напр., предприятия связи) либо города (в париже длина линий пневматической почты ок. 600 км). средняя скорость патрона до 160 км/ч.


Пневматическая проба, русский

Пневматическая система, русский

Пневматическая система защиты от повышения давления, русский

Пневматическая система повышения числа оборотов холостого хода, русский

Пневматическая форсунка, русский

Пневматические испытания, русский
    Пи


Пневматические клинья ротора, русский
    Механизм с пневматическим приводом, устанавливаемый на роторе и предназначенный для удерживания бурильных труб при выполнении спуско-подъемных операций.


Пневматические конструкции, русский
    (в строительном деле) , оболочки из тканевых материалов или пленок, несущая способность которых обеспечивается внутренним давлением воздуха. используются как складские помещения, укрытия для строящихся объектов, гаражи, ремонтные мастерские и др.


Пневматические сварочные клеши, русский
    Пневматические сварочные клеши


Пневматический, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Surface drain, английский

Diffused air devise, английский