Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Holding basin

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Приемный резервуар, русский
    1. Внешний резервуар для удержания жидкости, которая может вытечь основном резервуаре.

    2. Внешний резервуар для удержания жидкости, которая может вытечь из-за протечки или из-за аварии в основном резервуаре. этот тип конструкции используется там, где основной резервуар содержит токсичные или опасные жидкости.




    Basin, английский
    1. Either an oceanic region with coherent features (e.g. the north indian ocean basin), or a set of bathymetric data for use in numerical models.

    2. Бассейн

    3. A large bowl

    4. A wet-dock provided with flood-gates for restraining the water, in which shipping may be kept afloat in all times of tide. also, all those sheltered spaces of water which are nearly surrounded with slopes from which waters are received; these receptacles have a circular shape and narrow entrance. geographically basins may be divided, as upper, lower, lacustrine, fluvial, mediterranean, &c.

    5. [1] a body of water enclosed by quays, where ships can remain afloat regardless of the state of the tides. [2] a depression in the earth’s surface, wholly or completely surrounded by higher ground and usually containing a lake, sea, ocean or river.

    6. (a) drainage basin; (b) a low area in the earth`s crust, of tectonic origin, in which sediments have accumulated. gg (c) (colloquial: western usa) a general term for the nearly level to gently sloping, bottom surface of an intermontane basin (bolson). landforms include playas, broad alluvial flats containing ephemeral drainageways, and relict alluvial and lacustrine surfaces that rarely, if ever, are subject to flooding. where through-drainage systems are well developed, flood plains are dominant and lake plains are absent or of limited extent. basin floors grade mountainward to distal parts of piedmont slopes. ffp

    7. Часть океана или моря, отделённая подводными возвышенностями

    8. A local depression in the earth`s crust in which sediments can accumulate to form thick sequences of sedimentary rock.


    Basin, английский

    Basin (in the rocky mountains), английский

    Basin cutoff, английский

    Basin fittings, английский
      The trim, 3 on a water basin that usually includes one or more faucets, a trap, an overflow pipe, and adapters.


    Basin floor, английский
      A general term for the nearly level, lower-most part of intermontane basins (i.e. bolsons, semibolsons). the floor includes all of the alluvial, eolian, and erosional landforms below the piedmont slope.


    Basin of attraction, английский
      The basin of attraction b for an attractor a in a (dynamic) state-space s is a region in s that will always bring the system closer to a.


    Basin range, английский

    Basin sludge, английский

    Basin strip irrigation, английский
      Орошение по безуклонным полосам


    Basin-and-range, английский

    Basin-floor remnant, английский
      (colloquial: western u.s.a.) a relatively flat, erosional remnant of any former landform of a basin floor that has been dissected following the incision of an axial stream. ffp


    Basin-wide planning, английский
      Планирование использования водных ресурсов на бассейновом уровне; разработка схемы комплексного использования и охраны водных ресурсов бассейна


    Basin; feeding ground; hydrographic b, английский

    Basing, английский

    Basing rate, английский

    Basingstoke!, английский
      Calm down. chill out. from the gilbert and sullivan operetta ruddigore. basingstoke! was an agreed-upon code word used on mad margaret whenever she was on the verge of going postal. example basingstoke!


    Basining, английский

    Basins, английский
      Better assessment science integrating point and nonpoint systems (usepa)


    Hold, английский
    1. A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo.

    2. Отсек; захват; стабилизация; задержка; удерживать; «ожидайте»

    3. A compartment below deck in a large vessel, used solely for carrying cargo

    4. In earlier use, below the orlop deck, the lower part of the interior of a ship`s hull, especially when considered as storage space, as for cargo. in later merchant vessels it extended up through the decks to the underside of the weather deck.

    5. A general name for the spaces below the main deck designated for stowage of general cargo. a hold on a tanker is usually just forward of #1 cargo tank. some newer tankers have no hold.

    6. The whole interior cavity of a ship, or all that part comprehended between the floor and the lower deck throughout her length.—the after-hold lies abaft the main-mast, and is usually set apart for the provisions in ships of war.—the fore-hold is situated about the fore-hatchway, in continuation with the main-hold, and serves the same purposes.—the main-hold is just before the main-mast, and generally contains the fresh water and beer for the use of the ship`s company.—to rummage the hold is to examine its contents.—to stow the hold is to arrange its contents in the most secure and commodious manner possible.—to trim the hold ( see trim of the hold). also, an anglo-saxon term for a fort, castle, or stronghold.—hold is also generally understood of a ship with regard to the land or to another ship; hence we say, “keep a good hold of the land,” or “keep the land well aboard,” which are synonymous phrases, implying to

    7. A storage space or compartment in the hull of a ship.

    8. A place to temporarily cling, grip, jam, press, or stand in the process of climbing.

    9. To maintain ownership of a security over a long period of time. "hold" is also a recommendation of an analyst who is not positive enough on a stock to recommend a buy, but not negative enough on the stock to recommend a sell.


    Hold, английский
      Internal compartment in a ship where cargo can be carried


    Приемный резервуар, русский
    1. Внешний резервуар для удержания жидкости, которая может вытечь основном резервуаре.

    2. Внешний резервуар для удержания жидкости, которая может вытечь из-за протечки или из-за аварии в основном резервуаре. этот тип конструкции используется там, где основной резервуар содержит токсичные или опасные жидкости.


    Приемник периодического действия, русский