Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смотровой колодец

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов


    Manhole, английский
    1. Смотровой колодец [люк] м/н man-hours человеко-часы mh millihenry миллигенри м-н minneapolis-honeywell фирма «миннеаполис-ханиуэлл» мн уел nondirectional radio beacon (homing), power less than 50 watts ненаправленный приводной радиомаяк мощностью менее 50 ватт мна minimum holding altitude минимальная высота ожидания (диспетчерского разрешения) мнс medium helicopter company рота средних вертолетов (авиации сухопутных войск)

    2. A covered opening in a street which provides access for cleaning and repairing of a sewer beneath, or for repairing a conduit for electric underground piping or electric cables. makeup water 614 man-hour a unit of work equal to the output of one man working for 1 hour.

    3. Кабельный колодец man-hour 1. человеко-час; 2. трудозатраты (в человеко-часах)

    4. Люк-лаз, смотровой колодец




    Колодец, русский
      Гидротехническое сооружение в виде вертикальной шахты или пробуренной скважины, предназначенное гл.


    Колодец вантузный, русский
      Колодец


    Колодец водобойный, русский
      Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока


    Колодец для захоронения отходов, русский

    Колодец для удаления соленой воды, русский

    Колодец дренажный, русский
      Колодец или скважина, собирающие воду из водоносного горизонта непосредственно или с помощью дрен


    Колодец канализационный, русский
      Колодец


    Колодец лестничный, русский
      Внутреннее пространство лестничной клетки


    Колодец нагревательный, русский

    Колодец опускной, русский
      Полая замкнутая оболочка, погружаемая в грунт под действием собственного веса по мере разработки грунта


    Колодец развития, русский

    Колодец распределительный, русский
      Колодец


    Колодец смотровой, русский
      Колодец


    Колодец фильтрующий, русский
      Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств - до


    Колодец шахтный, русский
      Колодец


    Колодец эмшеровский, русский
      Сооружение для очистки сточных вод посредством их отстаивания и сбраживания осадка,


    Колодец), русский

    Колодец; комната; кишлак, русский

    Смотровая канава, русский

    Смотровая крышка, сделанная из плексигласса, русский

    Смотровая подвижная платформа, русский
      Специальное транспортное средство, используемое для осмотра мостовых конструкций


    Bod removal, английский

    Смешанные сточные воды, русский
      Смеси бытовых, ливневых и других стоков