Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Музей революции

Общая лексика
    , государственная организация культуры (в 1968-91 центральный музей революции ссср), москва, создан в 1924 в здании бывшего английского клуба (построено в 1780, перестроено после 1812 архитектором а. а. менеласом). крупнейшее собрание исторических памятников революционного движения (с 90-х гг. 19 в.) и политической истории россии 19-20 вв.




Муз., русский

Муза, русский

Музапат, киргизский
    Страна, область


Муздак, киргизский
    Холодўый


Муздат, киргизский
    Музда


Муздат-, киргизский
    Музда- студить, охлаждать,


Музееведение, русский
    (музеология) , научная дисциплина, изучающая историю музеев, их общественные функции, теорию и методику музейного дела.


Музеи, русский
    (от греч . museion - храм муз), научно-исследовательские и научно-просветительские учреждения, осуществляющие комплектование, хранение, изучение и популяризацию памятников естественной истории, материальной и духовной культуры. типы музеев: научно-просветительские, исследовательские, учебные. профили музеев: исторические, технические, сельскохозяйственные, естественнонаучные, искусствоведческие, литературные и др., а также мемориальные, комплексные, краеведческие и др. возникли в 15-16 вв. о крупнейших музеях см. отдельные статьи, напр. политехнический музей, лувр, эрмитаж и др.


Музей, русский
    Научно-исследовательское и просветительское уч-реждение, осуществляющее хранение, изучение, показ и популя-ризацию памятников истории, материальной и духовной культу-ры.


Музей востока, русский
    , москва (до 1925 ars asiatica, до 1962 музей восточных культур, до 1992 музей искусства народов востока), основан в 1918. собрание произведений древнего средневекового и современного искусства советского и зарубежного востока (дальнего востока, ближнего и ср. востока, ср., юго-вост. азии и др.), а также искусства народов сев. и тропической африки.


Музей густава васы, русский

Музей истории города москвы, русский
    , основан в 1896 как музей городского хозяйства, с 1920 московский музей коммунального хозяйства, в 1940-87 музей истории и реконструкции москвы. в фондах св. 500 тыс. ед. хр. (археологические, документальные и художественно-изобразительные источники, предметы быта и др.), библиотека (ок. 60 тыс. т.). филиал - музей-квартира а. н. скрябина.


Музей украинского изобразительного искусства, русский
    , киев, основан в 1936. собрание украинской живописи, скульптуры, декоративно-прикладного искусства 13-20 вв. (в т. ч. коллекция украинских портретов 17-18 вв.). размещен в здании, возведенном для городского музея древностей и искусств, решенном в формах древнегреческого храма (1900, архитектор г. п. бойцов, в. в. городецкий).


Музей-заповедник, русский
    , музей, в состав которого помимо экспозиций входят расположенные на территории заповедников архитектурные, исторические, а также природные памятники, напр. историко-архитектурные, культурные музеи-заповедники "абрамцево", "михайловское", "ясная поляна".


Музей; музыка, музыкальный, русский

Музейный фонд, русский
    , совокупность памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, находящихся в ведении музеев, постоянно действующих выставок, научных учреждений и учебных заведений; в музейный фонд входят также коллекции и отдельные предметы, собираемые различными экспедициями и имеющие музейную ценность.


Музера, русский

Музею, русский

Музикэ, румынский

Музиль, русский
    (musil) роберт (1880-1942) , австрийский писатель. рассматривал распад австро-венгрии как "модель" общего кризиса европы в романе "человек без свойств" (т. 1-3, 1930-43), соединяющем философский анализ, гротеск и иронию. сборники повестей и рассказов. пьесы.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Музей украинского изобразительного искусства, русский
    , киев, основан в 1936. собрание украинской живописи, скульптуры, декоративно-прикладного искусства 13-20 вв. (в т. ч. коллекция украинских портретов 17-18 вв.). размещен в здании, возведенном для городского музея древностей и искусств, решенном в формах древнегреческого храма (1900, архитектор г. п. бойцов, в. в. городецкий).


Музей истории города москвы, русский
    , основан в 1896 как музей городского хозяйства, с 1920 московский музей коммунального хозяйства, в 1940-87 музей истории и реконструкции москвы. в фондах св. 500 тыс. ед. хр. (археологические, документальные и художественно-изобразительные источники, предметы быта и др.), библиотека (ок. 60 тыс. т.). филиал - музей-квартира а. н. скрябина.