Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наполеон

Общая лексика
  1. I (napoleon) (наполеон бонапарт) (1769-1821) , французский император в 1804-14 и в марте - июне 1815. уроженец корсики. начал службу в войсках в 1785 в чине младшего лейтенанта артиллерии; выдвинулся в период великой французской революции (достигнув чина бригадного генерала) и при директории (командующий армией). в ноябре 1799 совершил государственный переворот (18 брюмера), в результате которого стал первым консулом, фактически сосредоточившим в своих руках с течением времени всю полноту власти; в 1804 провозглашен императором. установил диктаторский режим. провел ряд реформ (принятие гражданского кодекса, 1804, основание французского банка, 1800, и др.). благодаря победоносным войнам значительно расширил территорию империи, поставил в зависимость от франции большинство государств зап. и центр. европы. поражение наполеоновских войск в войне 1812 против россии положило начало крушению империи наполеона i. вступление в 1814 войск антифранцузской коалиции в париж вынудило наполеона i отречься от престола. был сослан на о. эльба. вновь занял французский престол в марте 1815 (см. "сто дней"). после поражения при ватерлоо вторично отрекся от престола (22 июня 1815). последние годы жизни провел на о. св. елены пленником англичан.

  2. Ii (жозеф франсуа шарль бонапарт) (1811-32) , сын наполеона i, провозгласившего его французским императором при отречении от престола в 1815. никогда не правил, жил при дворе своего деда - австрийского императора франца i, с 1818 титуловался герцогом рейхштадтским.

  3. Iii (луи наполеон бонапарт) (1808-73) , французский император в 1852-70. племянник наполеона i. используя недовольство крестьян режимом второй республики, добился своего избрания президентом (декабрь 1848); при поддержке военщины совершил 2.12.1851 государственный переворот. 2.12.1852 провозглашен императором. придерживался политики бонапартизма. при нем франция участвовала в крымской войне 1853-56, в войне против австрии в 1859, в интервенциях в индокитай в 1858-62, в сирию в 1860-61, мексику в 1862-67. во время франко-прусской войны 1870-71 сдался в 1870 со 100-тысячной армией в плен под седаном. низложен сентябрьской революцией 1870.


I napoleon, русский

Iii, русский



Французский, русский

Командующий, русский

Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Зависимость, русский
  1. Зависимость , неволя, рабство , находиться в зависимости

  2. От лекарственных препаратов или наркотиков. бывает физиологической, если сам организм нуждается в данном веществе для нормального (скорее, привычного) функционирования, или психологической, если эта потребность – аффективной природы.

  3. – см. функция, отношение.

  4. Dependency


Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Вступление, русский
  1. Вступление , начало

  2. , в музыке - раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально-инструментальных композициях - род увертюры (см. также интродукция, прелюдия).


I napoleon, русский

Наплавной мост, русский
    , мост на плавучих опорах (понтонах, плотах, баржах). наводится на широких и глубоких реках, когда устройство моста на постоянных опорах сложно технически и нерентабельно.