Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Народная демократия

Общая лексика
    , обозначение в марксистской литературе политической системы, утвердившейся в ряде стран европы и азии в 40-х гг. 20 в. при поддержке ссср. кризисные явления в ее развитии привели во многих странах к демократическим преобразованиям в кон. 80-х - начале 90-х гг.




Демократизм, казахский
    Демократизм


Демократическая воля, русский

Демократическая зрелость, русский

Демократическая партия левых сил, русский
    , в италии. создана в феврале 1991 на основе итальянской компартии, заявившей о прекращении своей деятельности. национальный секретарь - а. оккетто.


Демократическая партия сша, русский
    , одна из двух (наряду с республиканской) основных партий сша. оформилась в 1828. в 1-й пол. 19 в. представляла интересы плантаторов юга и части торгово-банковских кругов. у власти в 1829-41, 1845-49, 1853-61, 1885-89, 1893-97, 1913-21, 1933-53, 1961-69, 1977-81 и с 1993.


Демократическая республика конго, русский

Демократический, русский

Демократический костяк нашей системы, русский

Демократический союз народа финляндии (дснф), русский
    , общественно-политическая организация. основана в 1944. в качестве коллективных членов в нее входят: компартия, демократический союз женщин финляндии, демократический союз молодежи финляндии и др. в 1990 дснф вошел в состав партии левый союз финляндии.


Демократический трансфер, русский

Демократический централизм, русский
    Принцип организации управления, государственного устройства, предполагающие сочетание иерархических и демократических методов регулирования политической деятельности.


Демократических реформ партия, русский
    , в россии в 1906-1907. выделилась из правого крыла партии кадетов. влилась в партию мирного обновления.


Демократическое конституционное объединение (дко), русский
    , правящая партия в тунисе с 1956. основана в 1934, до 1964 называлась "новый дестур" (араб. "дестур" - конституция), до 1988 - социалистическая дестуровская партия. возглавляла борьбу за независимость туниса. председатель - бен али (с 1987).


Демократическое совещание, русский
    (всероссийское) , петроград, 14-22 сентября (27 сентября - 5 октября) 1917. созвано вцик (всероссийским центральным исполнительным комитетом) и исполкомом советов крестьянских депутатов в целях ослабления нараставшего общенационального кризиса и укрепления позиций временного правительства. присутствовало 1582 делегата от советов, профсоюзов, организаций армии и флота, кооперации и др. (эсеры, меньшевики, большевики, трудовики). из-за разногласий зашло в тупик; из своего состава выделило представителей в постоянный орган - временный совет российской республики (предпарламент), которому передало свои функции.


Демократия, русский
  1. Народовластие, первоначально выработанная у греков государственная система прогрессивных социально-общественных отношений.

  2. Народовластие, политический строй, в кото-ром установлены и осуществляются на практике способы и фор-мы народовластия, закрепленные в законах свободы и равнопра-вия граждан.

  3. Форма государственного устройства, тип политического режима, основанного на признании принципов народовластия, законности, свободы и равенства граждан.

  4. (греч. demokratia, букв.: народовластие от demos - народ и kratos - власть) - 1) форма (разновидность) политической организации общества, государства, основанная на признании народа в качестве источника власти, при которой граждане участвуют в управлении

  5. (от греч . demos - народ и ...кратия), форма государственно-политического устройства общества, основанная на признании народа в качестве источника власти. основные принципы демократии - власть большинства, равноправие граждан, защищенность их прав и свобод, верховенство закона, разделение властей, выборность главы государства, представительных органов. различают непосредственную (основные решения принимаются непосредственно всеми гражданами на собраниях или посредством референдумов) и представительную (решения принимаются выборными органами) демократию. термин "демократия" употребляется также применительно к организациям и деятельности политических и социальных институтов (напр., партийная демократия, производственная демократия).

  6. (от греч. demos – народ и kratos – власть) – форма государственно-политического устройства общества, при которой народ является источником власти. признается право народа участвовать в решении государственных дел в сочетании с широким кругом гражданских прав и свобод.


Демократия, казахский
    Демократия


Демократия прямая и представительная, русский
    Две основные формы народовластия, закрепленные конституцией российской федерации. это непосредственное (прямое) осуществление власти народом и осуществление власти через сформированные им органы государственной власти и органы местного самоуправления. основными формами прямого народовластия являются референдум и выборы.


Демократияландыру, казахский
    Демократиялану демократизовать


Демократияшыл, казахский
    Склонный к демократии, демократичный


Народная (народа), русский
    , наиболее высокая горная вершина приполярного и всего урала. высотой 1895 м. ледники.


Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Народная картинка, русский
    , см. лубок.


Народная (народа), русский
    , наиболее высокая горная вершина приполярного и всего урала. высотой 1895 м. ледники.