Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Народный депутат

Общая лексика
    , понятие, которое было введено в конституцию 1977 в декабре 1988. депутаты советов всех уровней стали называться народными депутатами. согласно конституции рсфср 1978 (с последующими изменениями) депутаты всех, входящих в ее состав автономий, областей, краев, городов, автономных округов и т. д. также назывались народными депутатами.




Деп., русский

Депарафинизация, русский

Депарафинизация нефтепродуктов, русский
    , извлечение парафина и церезина из нефтяных продуктов (дизельных топлив, масел) для улучшения их качества (напр., снижения температуры застывания).


Депардье, русский
    (depardieu) жерар (р . 1948), французский киноактер.основные черты героя депардье - грубоватого парня - определились в фильме б. блие "вальсирующие" (1973). в дальнейшем раскрылся как мастер психологического портрета. снимался в фильмах ф. трюффо ("последнее метро", "соседка"), а. рене ("мой амерканский дядюшка"), а. вайды ("дантон") и др.


Департамент, русский
  1. (фр. departe-ment) - 1) основная административно-территориальная единица франции и ряда других стран; 2) в некоторых государствах (например, в сша, швейцарии, рф) - название ведомства или министерства либо их подразделения.

  2. (франц . departement), 1) основная административно-территориальная единица во франции. 2) название некоторых министерств в сша (напр., государственный департамент), швейцарии и других государствах. 3) в ряде государств, в т. ч. и в россии отдел министерства или иного правительственного учреждения.


Департамент, казахский
    Департамент


Департамент внутренней безопасности, русский
  1. Department of homeland security

  2. Dhs


Департамент жилья и городского развития, русский
    Федеральное агентство сша, созданное в 1965г. для стимулирования жилищного строительства; занимается финансированием и гарантированием дешевого жилищного строительства, а также проектами возрождения городов. включает в состав агентство "джинни мэй&qu


Департамент жилья и городского развития (hud), русский
    Hud


Департамент здравоохранения, русский

Департамент здравоохранения и народного обеспечения, русский
    Department of health and human services


Департамент здравоохранения и народного обеспечения сша, русский

Департамент международного развития великобритании, русский

Департамент обороны, русский

Департамент образования г.нью-йорка, русский

Департамент планирования ремонтов, тпир, русский

Департамент по вопросам окружающей среды, русский

Департамент по делам молодёжи и, русский

Департамент по делам пожилых людей, русский

Департамент по работе с бездомными, русский

Департамент пожарной охраны г. нью-йорка, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Народный театр, русский
    , 1) театр, бытующий в народе в формах, органически связанных с устным народным творчеством (см., напр., балаган, вертеп, петрушка, скоморохи). 2) непрофессиональный любительский театр. появился в россии в сер. 19 в. звание "народный театр" присваивалось (в кон. 1960-х - 80-х гг.) любительским театрам с постоянной труппой и полноценным репертуаром, которые располагали условиями для регулярного показа спектаклей. 3) профессиональный театр, деятельность которого во 2-й пол. 19 в. была адресована широкому зрителю (театр для народа).


Народный банк китая, русский
    , государственный эмиссионный, кредитный и расчетный центр китайской народной республики. основан в 1948. центральный регулирующий орган банковской системы страны.