Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Насекомоядные растения

Общая лексика
    , многолетние травянистые (наземные и водные) растения, использующие мелких насекомых как дополнительный источник питания. ок. 500 видов, во всех частях света. ловчие органы - листья с липкими железистыми волосками, закрывающиеся при попадании насекомых, или в форме специальных ловушек. переваривают добычу с помощью протеолитических ферментов и органических кислот. наиболее известны росянка, венерина мухоловка, непентес, жирянка, пузырчатка.




Насекомоядные, русский
    , отряд млекопитающих. самые древние и примитивные из плацентарных млекопитающих. длина тела от 3 до 45 см. 7-8 семейств, ок. 300 видов. распространены широко (отсутствуют в австралии и почти во всей америке). к насекомоядным относятся щелезубы, тенреки, ежи, землеройки, кроты и др. 8 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Растение, русский

Растение длинного дня, русский

Растение для оформления цветника, русский
    Растение, применяемое для создания живописного пейзажа в саду, обычно весной или летом.


Растение из семейства бобовых (, русский

Растение средней степени холодостойкости, русский
    Не способно перезимовать в открытом грунте, но и не нуждается в круглогодичном выращивании в теплице.


Растение, вьющееся, русский

Растение,плодовое кустовое, русский

Растениевод, русский

Растениеводство, русский
    ,1) отрасль сельского хозяйства; возделывание культурных растений (сельскохозяйственных культур) для обеспечения населения продуктами питания, животноводства - кормами, многих отраслей промышленности - сырьем. включает: полеводство (основная отрасль), овощеводство, плодоводство, виноградарство, луговодство, лесоводство, цветоводство.2) раздел агрономии: изучает культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.


Растений), русский

Растения, русский
    , одно из царств органического мира. важнейшее отличие растений от других живых организмов - способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. при этом зеленые растения используют энергию солнечных лучей, т. е. осуществляют фотосинтез - процесс, в результате которого создается основная масса органического вещества биосферы и поддерживается газовый состав атмосферы. таким образом, растения - главный первичный источник пищи и энергии для всех других форм жизни на земле. у некоторых растений питание гетеротрофное (сапрофиты и паразиты). известно ок. 350 тыс. видов ныне живущих растений, которые делятся на низшие и высшие растения. с сер. 20 в. из царства растений выделяют самостоятельные царства - грибы и дробянки, которые ранее относили к низшим растениям. изучает растения ботаника.


Растения адвентивные, русский
    Растения, занесенные человеком в места, где они раньше не произрастали.


Растения культурные, русский
    Выращиваемые как сельскохозяйственные или комнатные культуры (зерновые, овощные, технические, цветочные).


Растения окультуренные, русский
    Растение, взятое из дикой природы и культивируемое человеком, но не потерявшее способности расти в естественных условиях без ухода со стороны человека.


Растения рудеральные, русский
    Растения, растущие на замусоренных местах, вдоль дорог, на свалках и т. д.


Растения сегетальные, русский
    Растения-сорняки, приспособившиеся к произрастанию совместно с культурными растениями.


Растения сорные, русский
    Растение, нежелательное на территориях, используемых человеком в его хозяйственной деятельности.


Растения,зернобобовые, русский

Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Пузырчатка, русский
  1. Пемфигус

  2. (пемфигус) , группа заболеваний человека и животных неясной, возможно вирусной, этиологии. характеризуется образованием пузырей на внешне не измененной коже и слизистой оболочке полости рта.

  3. , род насекомоядных растений семейства пузырчатковых. ок. 250 видов, преимущественно в тропиках. водные или болотные растения, некоторые эпифиты. нитевидные доли листьев заканчиваются пузырьками, которые улавливают мелких водных членистоногих.

  4. Дерматоз, характеризующийся высыпанием пузырей на внешне не измененных коже и (или)


Насекомые, русский
  1. , класс беспозвоночных типа членистоногих. тело разделено на голову, грудь и брюшко, 3 пары ног, у большинства - крылья. дышат трахеями. развитие, как правило, с метаморфозом - яйцо, личинка, нимфа (или куколка), взрослое насекомое. самая многочисленная и разнообразная группа животных на земле: известно ок. 1 млн. видов, истинное их число, вероятно, 1,5-2 млн. видов, а по некоторым оценкам еще более значительно. число отрядов по разным системам от 30 до 40. многие насекомые повреждают сельскохозяйственные, лесные и декоративные растения, зерно и другие пищевые продукты в хранилищах, переносят возбудителей болезней человека и животных; есть и полезные - опыляют растения, дают пищевые продукты и сырье (мед, воск, шелк), истребляют насекомых-вредителей (напр., наездники). численность многих видов, особенно бабочек, сокращается. св. 200 видов насекомых охраняются. наука о насекомых - энтомология.

  2. Класс беспозвоночных животных типа членистоногих, сегменты тела которых объединены в три


Насекомоядные, русский
    , отряд млекопитающих. самые древние и примитивные из плацентарных млекопитающих. длина тела от 3 до 45 см. 7-8 семейств, ок. 300 видов. распространены широко (отсутствуют в австралии и почти во всей америке). к насекомоядным относятся щелезубы, тенреки, ежи, землеройки, кроты и др. 8 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.