Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непроходимость кишечника

Общая лексика
    , нарушение или полное прекращение продвижения содержимого кишечника при закрытии просвета кишки опухолью, рубцовым сужением, при завороте кишок (перекручивание части кишки вместе с брыжейкой вокруг оси, с нарушением кровотока), их инвагинации (внедрение одного отрезка кишки в просвет другого), ущемление кишки в грыже и др., а также при нарушении двигательной функции кишечника в связи с расстройством деятельности нервной системы. признаки: прекращение выделения кала и газов, вздутие живота, боли, рвота. лечение - главным образом срочная операция.




Кишечник, русский
  1. , пищеварительная трубка у большинства животных; начинается ротовым и кончается заднепроходным отверстием. у человека и животных с дифференцированной на отделы пищеварительной системой кишечник - часть пищеварительного канала, следующая за желудком. в кишечнике происходят основные процессы переваривания пищи и всасывается значительная часть питательных веществ и воды. железы кишечника выделяют кишечный сок, гормоны.

  2. Intestine


Кишечник новорождённых, русский

Непроходимость, русский

Непроходимость динамическая кишечника, русский

Непроходимость желчно-каменная кишечника, русский

Непроходимость кишечная, русский

Непроходимость кишки, русский

Непроходимость меаническая кишечника, русский

Непроходимость мочеточников, русский

Непроходимость паралитическая кишечника, русский

Непроходимость полная кишечника, русский

Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Перекручивание, русский

Деятельности, русский

Нептунизм, русский
    , геологическая концепция кон. 18 - нач. 19 вв., основанная на представлениях о происхождении всех горных пород (в т. ч. изверженных) из вод первичного мирового ок., покрывавшего всю землю, и из вод всемирного потопа. основатель - а. г. вернер.


Непроизводственная сфера, русский
    , условное наименование отраслей, результаты деятельности которых принимают преимущественно форму услуг; социальная инфраструктура общества. обычно к непроизводственной сфере относят: жилищно-коммунальное и бытовое обслуживание населения; пассажирский транспорт; связь (по обслуживанию организаций и непроизводственной деятельности населения); здравоохранение, физическую культуру и социальное обеспечение; просвещение; культуру; искусство; науку и научное обслуживание; управление; общественные организации.