Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Несовершенные грибы

Общая лексика
    , класс настоящих грибов с многоклеточным мицелием. размножение бесполое. в цикле развития половых (совершенных) форм спороношения у многих несовершенных грибов нет. ок. 30 тыс. видов. на пищевых продуктах, в почве и др. многие несовершенные грибы (из родов фузариум, склеротиум, церкоспора и др.) - паразиты растений. некоторые виды вырабатывают антибиотики.




Гриб, русский
    Гриб , что взял? -- гриб съел


Гриб (съедобный), русский

Гриб леечный, русский

Грибас, русский
    (grybas) винцас (1890-1941) , литовский скульптор. выразительные, лаконичные по форме портреты ("с. даукантас", 1930), станковые композиции, памятники.


Грибки лучистые, русский

Грибковая инфекция стригущего лишая, русский

Грибковая опухоль, русский

Грибковая сыпь, русский

Грибковое заболевание, русский

Грибковое заболевание аденоидов, русский

Грибковое заболевание бронхов, русский

Грибковое заболевание кандидоз, русский

Грибковое заболевание кожи, русский

Грибковое заболевание лёгких, русский

Грибковое заболевание полости рта, русский

Грибковое заболевание стригущим лишаем, русский

Грибковое заболевание тканей, русский

Грибковое заболевание ушных проходов, русский

Грибковое поражение ногтя, русский

Грибковые заболевания кожи, русский
    , см. дерматомикозы.


Грибковый, русский

Размножение, русский
  1. Получение новых растений помощью либо семян, либо черенков или отводков

  2. Размножение , умножение

  3. (репродукция) , в биологии - присущее всем организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. основные способы размножения: бесполое (в т. ч. вегетативное) и половое. каждому виду организмов свойственна определенная интенсивность размножения, меняющаяся в зависимости от условий существования.


Антибиотики, русский
  1. (от анти ... и греч. bios - жизнь), органические вещества, образуемые микроорганизмами и обладающие способностью убивать микробов (или препятствовать их росту). антибиотиками называются также антибактериальные вещества, извлекаемые из растительных и животных клеток. антибиотики используются как лекарственные препараты для подавления бактерий, микроскопических грибов, некоторых вирусов и простейших, поражающих человека, животных и растения. получены также противоопухолевые антибиотики (рубомицин и др.). первый эффективный антибиотик (пенициллин) открыт а. флемингом в 1929. широко вошли в медицинскую практику с 40-х гг. 20 в. в результате длительного применения антибиотиков возможно появление устойчивых к ним форм патогенных микроорганизмов. антибиотики применяют также в сельском хозяйстве, пищевой и микробиологической промышленности, в биохимических исследованиях. в промышленности получают микробиологическим и химическим синтезом.

  2. Химиотерапевтические вещества природного, полусинтетического или синтетического происхождения, угнетающие рост и размноже­ние микроорганизмов или вызывающие их гибель.

  3. Химиотерапевтические препараты природного происхождения или их синтетические аналоги, обладающие избирательной способностью подавлять рост микробов.


Антибиотик, русский

Несовместимость тканевая, русский
    , см. тканевая несовместимость.


Несовершеннолетние, русский
  1. , лица, не достигшие возраста, с которым закон связывает наступление дееспособности. по законодательству российской федерации несовершеннолетние - лица, не достигшие 18 лет. законные интересы несовершеннолетних (полностью или частично) осуществляют их родители, иные законные представители, опекуны, попечители. закон предусматривает ряд мер, специально охраняющих трудовые, гражданские, алиментные и другие права несовершеннолетних. в уголовном процессе установлен особый порядок рассмотрения дел о несовершеннолетних, обеспечивающий наиболее тщательное их расследование и рассмотрение.

  2. Minors