Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обводнение

Общая лексика
    , обеспечение водой безводных и маловодных районов путем освоения местных ресурсов воды и переброски ее по каналам и трубопроводам с других территорий. при обводнении строят различные водозаборные сооружения, водохранилища, каналы, водопроводы, водопойные пункты и т. п.


Watering, английский

Water encroachment (скважины), английский

Flooding (пласта), английский



Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Водохранилища, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Водопровод, русский
  1. , см. водоснабжение.

  2. Водпр.

  3. Комплекс инженерных сооружений для централизованного снабжения водой, с помощью которого

  4. Комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение


Обвойник, русский
    , род кустарников с вьющимися стеблями семейства ластовневых. 10-15 видов, в средиземноморье, тропической африке, в умеренном и субтропическом поясах азии, в т. ч. на кавказе и дальнем востоке. изредка возделываются как лекарственные (кора содержит сердечные гликозиды) и декоративные.


Обапол, русский
    , пиломатериал, полученный из боковой части бревна. идет на изготовление строительных лесов, опалубки, крепежного материала. бывает горбыльный (выпуклая сторона обапола не пропилена или пропилена менее чем на 1/2 длины) и дощатый (выпуклая сторона обапола пропилена более чем на 1/2).