Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образец промышленный

Общая лексика
  1. , см. промышленный образец.

  2. Опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства.


Промышленный образец, русский
  1. Художественно-конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид. являясь результатом труда дизайнера, определяющего целесообразность форм, фактуры поверхности цвета и других видимых глазу свойств изделия с точки зрения удобства его эксплуатации, п.о.одновременно представляет собой решение эстетической или декоративной стороны изделия, предназначенного для промышленного производства. по этой причине не подлежат регистрации п.о. для предметов, представляющих собой недвижимость, например, объектов архитектуры (кроме малых архитектурных форм, которые легко воспроизводимы), промышленных, гидротехнических и других стационарных сооружений: для изделия, внешний вид, форма которого не имеет значения для его эксплуатации. не регистрируются в качестве п.о. настенные тарелки, медали и медальоны, обложки книг, календари, почтовые карточки и марки, торговые бланки, произведения скульптуры и графики. однако отливки и модели, используемые в качестве форм или образцов для воспроизведения их промышленным способом, регистрации подлежат.

  2. Новое художественно-конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид, соответствующее требованиям технической эстетики, пригодное к осуществлению промышленным способом и дающее положительный эффект.

  3. , в праве - художественное и художественно-конструкторское решение, определяющее внешний вид изделия. промышленные образцы могут быть объемными (модели), плоскостными (рисунки) или комбинированными. промышленному образцу предоставляется правовая охрана как объекту промышленной собственности.

  4. Объект интеллектуальных прав, относящийся к внешнему виду, дизайну и эргономическим свойствам изделия промышленного или кустарно- ремесленного производства. условиями патентоспособности промышленного образца являются новизна и оригинальность.

  5. В качестве промышленного образца охраняется решение внешнего вида изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства (ст. 1352 гк рф).




Образец, русский
  1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

  2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

  3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

  4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

  5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

  6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


Образец, русский

Образец (для исследований), русский

Образец (для исследования), русский

Образец (эталон), русский
    «правильный» результат на выходе нейронной сети. совокупность всех эталонов вместе с входным набором данных (фактов) образует обучающее множество данных.


Образец горной породы, русский
    Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.


Образец грунта, русский
    Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания


Образец для испытаний, русский
    Образец для испытаний (сварных швов) на копре с падающим грузом


Образец для подражания, русский

Образец опытный, русский
    Образец продукции, изготовленный при выполнении опытноконструкторской работы по вновь разработанной рабочей конструкторской и технологической документации для проверки, посредством испытан


Образец подписей, русский
    Нотариально удостоверенные подписи распорядителей счетами в банках. используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам. образцы подписей служат одним из средств обеспечения защит


Образец с выращенной трещиной, русский
    Образец с надрезом, предназначенный для механических испытаний, который подвергают воздействию циклических напряжений до появления трещины в вершине надреза.


Образец с надрезом, русский
    Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. см. также charpy test — шарпи тест и izod test —изод-тест.


Образец с наплавленным валиком, русский
    Образец с наплавленным валиком (для испытания на изгиб)


Образец со сварным швом на выходной планке, русский
    Образец со сварным швом на выходной планке


Образец стандартный, русский
    Образец вещества (материала) с установленными в результате метрологической аттестации значениями одной или более величин, характеризующими свойство или состав этого вещества (материала).


Образец экспериментальный, русский
    Образец продукции, обладающей основными признаками намечаемой к разработке продукции, изготовляемый с целью проверки предполагаемых решений и уточнения отдельных характеристик для использов


Образец, не имеющий коммерческой стоимости, русский

Образец, полученный путём переформирования структуры материала, русский
    Образец для испытаний, у которого структура полностью нарушена, но имеющий естественную влажность.


Образец, проба, русский
    (1) одна или более единиц продукции (или относительно малое количество сыпучего материала), взятая из совокупности аналогичных изделий или произведенная поточной линией, затем проверенная или испытанная с целью определения свойств, размеров или других качественных характеристик всей партии. (2) часть, представляющая совокупность.


Промышленный, русский
    Промышленный , торговый


Возможности, русский

Производства, русский

Образцовые средства измерений, русский
    , меры, измерительные приборы и преобразователи, аттестованные как образцовые и служащие для поверки по ним других средств измерений.


Обработка металлов давлением, русский
    , совокупность технологических процессов, в которых под действием внешних сил осуществляется пластическое формоизменение металлических заготовок без нарушения их сплошности. основные виды: прокатка, прессование, волочение, ковка, штамповка.