Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограждение дорожное

Общая лексика
    , устройства на автомобильных дорогах для предупреждения съезда транспортных средств с дороги в опасных местах (металлические и железобетонные профильные элементы, тросовые растяжки).




Дорожная болезнь, русский
    (лат. morbus болезнь, viatorius дорожный), дорожная лихорадка, транспортная болезнь — заболевание, наблюдающееся во время перевозки животных в теплое время года в вагонах, трюмах и закрытых автомобилях. чаще болеют стельные коровы, реже лошади и свиньи.


Дорожная ведомость, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Основной первичный учетный документ, которым оформляются перевозки грузов на железнодорожном и речном транспорте. д.в. заполняется на каждую отправку груза по моменту приема груза к перевозке. корешок дорожной ведомости остается на станции (пристани) отправления, а дорожная ведомость следует с грузом до станции (пристани) назначения.


Дорожная ведомость, русский

Дорожная карта, русский
    Изображение макета стола с "хорошо-стоящими" шарами, что делает серию "легко-визуализированной" и "легкодоступной"


Дорожная одежда, русский
  1. Инженерная конструкция из нескольких слоев различных дорожно-строительных материалов, предназначенная для движения автотранспорта.

  2. , укрепленная часть автомобильной дороги, состоящая из покрытия, основания и подстилающего слоя, укладываемого на земляное полотно, на которое передаются нагрузки от транспорта. различают упругожесткие, полужесткие (цементно-бетонные) и нежесткие (из щебня, песка, битума и др.) дорожные одежды.


Дорожная пошлина, русский
    Вид внутренних пошлин; оплата за проезд, провоз грузов, прогон скота по дорогам, водным путям, мостам и переправам.


Дорожная пробка, русский

Дорожная разметка; разметка проезжей части автодороги, русский

Дорожная секция, русский
    Участок дороги на дистанции ралли, на котором не ведётся жёсткого хронометража, и по которому участники следуют из парк-сервиса на старт спецучастка, или от финиша предыдущего спецучастка на старт следующего или в парк-сервис. движение по дорожной секции не перекрывается для обычных машин, а потому участники ралли должны полностью соблюдать пдд. несмотря на отсутствие жёсткого хронометража, участники должны укладываться в определённые рамки для преодоления дорожных секций.


Дорожно- строительная машина, русский

Дорожно- транспортное происшествие, русский

Дорожно-климатическая зона, русский

Дорожно-транспортное происшествие, русский
    , событие, возникшее в процессе движения механических транспортных средств и повлекшее материальный ущерб, ранение или гибель участников движения.


Дорожно-эксплуатационные материалы, русский
    Естественные или искусственные средства (реагенты, вещества, материалы и т.п.), используемые для ухода и направленные на поддержание в допустимом состоянии всех элементов автомобильной дороги в процессе их эксплуатации.


Дорожного покрытия, русский

Дорожное, русский

Дорожное полотно, русский

Дорожное происшествие, русский

Дорожное трассирование, трассирование дорог, русский

Дорожные вещи, русский

Дорожные знаки, русский
    , см. знаки дорожные.


Устройства, русский

Огранка, русский
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.


Ограждающий вал, русский
    (защитная дамба) , гидротехническое регуляционное сооружение (обычно невысокая земляная плотина), предназначенное для защиты прибрежных территорий от затопления высокими водами.