Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окатывание

Общая лексика
    (окомкование) , метод окускования пылевидной рудной мелочи или тонкоизмельченных концентратов, спекание которых затруднительно. окатывание состоит из двух стадий: получение сырых (мокрых) окатышей в результате слипания влажных частиц исходного сырья во вращающихся барабанах или грануляторах и упрочение окатышей (подсушка и обжиг).




Окомкование, русский
  1. , то же, что окатывание.

  2. Укрупнение пылевидной рудной мелочи или тонко из-мельченного концентрата до заданных размеров путём огломерации, грану-лирования брикетирования.


Концентрат, русский
  1. (от новолат . concentratus - сосредоточенный, концентрированный),1) в пищевой промышленности обезвоженные прессованные пищевые продукты и полуфабрикаты, удобные для хранения и быстрого приготовления пищи.2) в сельском хозяйстве концентраты (концентрированные корма) - корма (зерновые, комбикорм, жмых, шрот, отруби и др.) с высоким содержанием питательных веществ. входят в состав рационов всех видов сельскохозяйственных животных.3) концентрат, в горном деле - продукт обогащения полезных ископаемых, в котором содержание ценных минералов выше, чем в исходном сырье.

  2. Технический термин, относящийся к продуктам обо-гащения какого-либо исходного сырья в процессе получения простых и сложных веществ; например, железнорудным концентратом называется продукт обогащения железной руды, направляемый непосредственно на процесс получения железа.

  3. Часть потока исходной воды с высокой концентрацией примесей, которая в процессе мембранной фильтрации отделяется мембраной.


Гранулятор, русский
    Устройство тарельчатого или барабанного типа для формования порошкообразного или пластичного материала в гранулы


Окаяма, русский
    , город в японии, на юго-западе о. хонсю, административный центр префектуры окаяма. 601 тыс. жителей (1992). электротехническая, судостроительная, текстильная, химическая, бумажная, керамическая, пищевая промышленность; цветная металлургия. кустарное производство фарфора. университет. аванпорт окаямы - уно; железнодорожный паром к о. сикоку.


Окарина, русский
    (от итал . ocarina, букв. - гусенок), род свистковой сосудообразной флейты, преимущественно керамические свистульки. инструменты типа окарины распространены с древности у разных, в т. ч. европейских, народов. в современной профессиональной музыке используется модернизированная окарина.