Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оливье

Общая лексика
    (olivier) лоренс (1907-89) , английский актер, режиссер. на сцене с 1922. в 1963-73 руководитель национального театра (лондон). один из лучших исполнителей шекспировских ролей в театре и кино (в т. ч. гамлет, ричард iii). снимался в фильмах: "леди гамильтон", "спартак", "комедиант", "марафонец" и др.


Olivier, русский



Английский, русский

Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Olivier, русский

Оливковое масло, русский
  1. , растительное жирное масло, получаемое из мякоти оливок (см. маслина); лучшие сорта называются прованским маслом. применяется в консервной промышленности, идет в пищу, входит в состав косметических средств.

  2. Для смягчения кожи, устраняет шелушение, восстанавливает на поверхности кожи естественный жировой слой, делает кожу гладкой и нежной.