Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Орангутан

Общая лексика
    (малайск . orang-utan, букв. - лесной человек), человекообразная обезьяна. рост до 150 см, весит до 150 кг (иногда до 200 кг), самки значительно меньше. руки длинные - до 3 м в размахе. шерсть красновато-рыжего цвета. в лесах на о-вах калимантан и суматра. строят на деревьях гнезда, на землю спускаются редко. малочисленны; в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп). в неволе размножаются.




Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Красновато, русский
  1. Фиолетовый

  2. Коричневатого цвета, в которых обнаруживаются феномен «яблочного желе» и положительная проба


Калимантан, русский
    (kalimantan) , борнео (borneo), самый большой остров в малайском архипелаге. большая часть в составе индонезии, на севере и северо-западе - часть малайзии и государство бруней. 734 тыс. км2. население 9,1 млн. человек (1990). в центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. месторождения нефти и газа. крупные города - понтианак, банджармасин.


Оранжевая, русский
    (oranje , orange), река в юж. африке. 1860 км, площадь бассейна 1020 тыс. км2. впадает в атлантический ок. главные притоки - каледон и вааль. средний расход воды ок. 800 м3/с. порожиста, несудоходна. гэс.


Oradea, русский