Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оркестровка

Общая лексика
    , см. инструментовка.




Инструментовка, русский
  1. Сочиняя оркестровое произведение, композитор представляет его себе во всем богатстве разнообразных тембров. но записывает, как правило, музыку сначала двустрочно в виде так называемого клавира, лишь в отдельных случаях помечая около той или другой ноты: э

  2. , изложение музыки в виде партитуры для камерного ансамбля (дуэт, трио, квартет, квинтет и др.) или оркестра (симфонического, духового, народных инструментов и др.). переложение для оркестрового сочинения, написанного для другого исполнительного состава, часто называют оркестровкой.


Оркнейские острова, русский
    (orkney islands) , архипелаг у северной оконечности шотландии, в составе великобритании. ок. 70 о-вов, площадью ок. 1000 км2. высота до 477 м. луга, верещатники. овцеводство, рыболовство. главный город - керкуолл.


Оркестрион, русский
    (оркестрофон , оркестрина),..1) самоиграющий механический музыкальный инструмент, имитирующий звучание симфонического оркестра; к нач. 20 в. вышел из употребления...2) небольшой переносный орган.