Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отражатель нейтронов

Общая лексика
    , слой вещества (обычно графита, тяжелой воды), окружающий активную зону ядерного реактора и служащий для уменьшения утечки нейтронов из активной зоны. отражатель нейтронов позволяет уменьшить критическую массу делящегося вещества и увеличить съем мощности с единицы объема активной зоны.




Нейтрон, русский
  1. Электрически нейтральная элементарная частица с массой покоя 1,68 • 10-27 кг = 1,00867 а.е.м. в свободном состоянии неустойчив.

  2. (англ . neutron, от лат. neuter - ни тот, ни другой) (n), нейтральная элементарная частица со спином 1/2 и массой, превышающей массу протона на 2,5 электронных масс; относится к барионам. в свободном состоянии нейтрон нестабилен и имеет время жизни ок. 16 мин. вместе с протонами нейтрон образуют атомные ядра; в ядрах нейтрон стабилен.

  3. Нейтральная элементарная частая с массой, близкой массе протона. вместе с протонами нейтроны образуют атомное ядро. в свободном состоянии нестабилен и распадается на протон и электрон.


Нейтрон n, русский
    Элементарная нейтральная частица (с нулевым заря-дом), входящая в состав ядер атомов; масса равна 1,008665 а.е.м.


Нейтрон-нейтронный каротаж, русский
    , исследование интенсивности вторичного излучения, возникающего при облучении нейтронами горных пород в буровой скважине. используется для выделения в разрезе водосодержащих и нефтесодержащих пород.


Нейтронами, русский

Нейтронная звезда, русский
    , звезда, вещество которой, согласно теоретическим представлениям, состоит в основном из нейтронов. нейтронизация вещества связана с гравитационным коллапсом звезды после исчерпания в ней ядерного горючего. средняя плотность нейтронных звезд ~ 2·1017 кг/м3, средний радиус 20 км, масса м


Нейтронная оптика, русский
    , раздел ядерной физики, изучающий взаимодействие медленных нейтронов с веществом в условиях, когда отчетливо проявляются волновые свойства нейтронов: дифракция, поляризация и др.


Нейтронно-активационный 6-1 41 анализ используется для контроля загрязнения окружающей среды различными веществами, русский

Нейтронно-физические характер., русский
    Нфх


Нейтронные источники, русский
    , устройства, в которых идут ядерные реакции с образованием нейтронов. наряду с ампульными источниками (в запаянной ампуле смесь ?-активного нуклида с 9ве + ? = 12с + n) нейтронными источниками служат ускорители заряженных частиц и ядерные реакторы.


Нейтронные методы:, русский

Нейтронный активационный анализ, русский
    Analyse par activation aux neutrons


Нейтронный гамма, русский

Нейтронный гамма-каротаж, русский
    Один из методов геофизических исследований скважин. используется для дифференциации (расчленения) разреза в скважине с выделением нефте- и водонасыщенных пластов. кроме того, этот метод используется для контроля технического состояния скважины установлением места поступления посторонних вод в скважину.


Нейтронный каротаж, русский

Нейтронный магнитный момент, русский
    9.66237•10ітч j/t


Нейтронов, русский

Нейтронография, русский
    , совокупность методов исследования вещества с помощью рассеяния нейтронов низких энергий (e < 1 эв). нейтронография позволяет изучать взаимное расположение частиц в конденсированных средах (структурная нейтронография), а вследствие наличия у нейтрона магнитного момента - магнитную структуру вещества (магнитная нейтронография). нейтронографию применяют в физике жидкостей и твердых тел, биологических макромолекул.


Отражатель, русский
  1. Материал, предназначенный для уменьшения утечки нейтронов из реактора. в реакторах на тепловых нейтронах он выполняется из тех же материалов, что и замедлитель. в быстрых реакторах в качестве отражателя - экрана используются материалы, которые при взаимодействии с нейтронами образуют делящиеся нуклиды. такими делящимися нуклидами служат th-232 или u-238. п

  2. Часть системы, в которой ядерноопасные делящиеся материалы отсутствуют и которая способна возвращать нейтроны в ядерноопасный делящийся материал.

  3. Зона изменения однородности среды, отражающая падающие на нее упругие волны.


Отражатель опилок (козырек), русский

Отражатель светодальномера, русский
    Составная часть светодаль- номера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика.


Окружающий, русский

Отражательная печь, русский
  1. , пламенная плавильная печь, в которой теплота передается материалу от газообразных продуктов сгорания топлива, а также излучением от раскаленной внутренней поверхности огнеупорной кладки. применяются для получения металлов и полупродуктов в цветной металлургии, для варки стекла, расплавления металлов в литейном производстве. к отражательным печам иногда относят мартеновскую и двухванную печи.

  2. Печь, в которой пламя, используемое для плавления металла, непосредственно не контактирует с металлической поверхностью. металл расплавляется за счет отражения тепла от стенок и свода печи.


Отрадное, русский
    , город (с 1970) в российской федерации, ленинградская обл., пристань на р. нева. железнодорожная станция (пелла). 22,9 тыс. жителей (1993). заводы: судостроительный "пелла", судомеханический и др.; по "блесна".