Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нейтрализация отходов

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Waste management, английский
    1. Нейтрализация отходов (энергетики)

    2. Организация удаления и переработки отходов всевозможные виды деятельности (административные и оперативные), имеющие прямое отношение к обращению с отходами, включая их обеззараживание, хранение, транспортировку, переработку и удаление.

    3. Организация сбора и удаления отходов




    Нейтрализация, русский
    1. (от лат . neuter - ни тот, ни другой) (реакция нейтрализации), химическая реакция между стехиометрическими количествами кислоты и основания, приводящая к образованию соли, напр.: hcl + naoh = nacl + h2o

    2. , в языкознании - снятие (неосуществление) в определенных позициях противопоставления единиц языка, напр. в русском языке противопоставление согласных по глухости - звонкости нейтрализуется, в частности, в конце слова ("сноп" и "сноб" произносятся одинаково).

    3. Реакция между раствором сильной кислоты и ще-лочи, в результате протекания которой кислотная или щелочная среда раствора становится нейтральной.

    4. Добавление химического вещества, чтобы довести ph состава косметического продукта до уровня 7 или более нейтрального.


    Нейтрализация воды водотока, русский

    Нейтрализация почвы, русский

    Нейтрализация территории, русский
    1. , предусмотренное международным договором запрещение превращать какую-либо территорию в театр военных действий. нейтрализованными считаются суэцкий и панамский каналы, магелланов прол., арх. шпицберген, антарктика, луна и другие небесные тела и некоторые другие территории. нейтрализация территории нередко сопровождается ее демилитаризацией.

    2. Запрещение использования какой-либо территории в военных целях, в том числе для ведения военных действий на определенной территории и для ее использования в качестве базы для их ведения.


    Нейтрализация фонем, русский

    Отход, русский
      Отход , на отходе


    Отход; уходите! убегайте!, русский

    Отходить, русский
      Отходить , отступать


    Отходить ко сну, русский
      Отходить ко сну , спать


    Отходить спину, русский
      Отходить спину , бить


    Отходничество, русский
      , в россии временный уход крестьян из мест жительства на заработки в города и на сельскохозяйственные работы в другие местности. было распространено среди помещичьих оброчных крестьян. усилилось после крестьянской реформы 1861.


    Отходов, русский

    Отходохранилища, русский
      Геологическое пространство, используемое для хранения бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов. наибольшую опасность представляют хранилища радиоактивных и токсичных веществ. к местам размещения о. предъявляются строгие требования. в частности, как ограничивающие факторы определяются особые гидрогеологические условия, уклоны местности, наличие провалов и закарстованных массивов, качество земельных ресурсов и др.


    Отходчивый, русский
      Отходчивый , кроткий


    Отходы, русский
    1. Остатки производства, как правило, годные для вторичного использования, переработки.

    2. Остатки производства или бытового потребления, которые не могут быть использованы в местах их образования, а в ряде случаев требуют

    3. Вещества и предметы, подвергающиеся удалению либо намеченные к удалению, либо требующие удаления согласно национальному законодательству;


    Отходы дарекс-процесса, русский

    Отходы и сточные воды пищевой, русский

    Отходы крупной фракции, отходы обогащения крупных классов, русский

    Отходы металлообработки, русский
      Лом, образующийся при обработке деталей и производстве готовых изделий;


    Отходы от использования товаров, русский
      Готовые товары (продукция), утратившие полностью или частично свои потребительские свойства и складированные их собственником в месте сбора отходов, либо переданные в соответствии с договором или законодательством российской федерации лицу, осуществляющему обработку, утилизацию отходов, либо брошенные или иным образом оставленные собственником с целью отказаться от права собственности на них;


    Heat rejection, английский
      Отвод тепла см. также heat removal


    Напряжение в линии электропередачи, русский