Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Согласное залегание

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Conformable bedding, английский
      Согласное залегание (пластов угля)


    Concordance, английский
    1. 1. a state in which two or more things are in the correct or expected relationship to each other. for example, the atrioventricular concordance is the relationship between the atria and the ventricles in the heart. 2. the fact of two related people sharing the same genetic characteristic  the concordance of schizophrenia in identical twins 3. an agreement between a professional and a patient on a course of treatment, especially related to use of medicines

    2. N конкорданс concordancing n корп. конкордация1


    Conformity, английский
    1. Согласованность; соответствие

    2. Соответствие (проекту, ту) 140 connection о - to strict building codes согласованность со строгими требованиями строительных норм; ~ to the design

    3. A. the mutual relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of a time hiatus. b. a surface that separates younger strata from older ones, along which there is no physical evidence of erosion or nondeposition and no significant hiatus (mitchum, 1977, p. 206).

    4. The mutual and undisturbed relationship between adjacent sedimentary strata that have been deposited in orderly sequence with little or no evidence of time lapses; true stratigraphic continuity in the sequence of beds without evidence that the lower beds were folded, tilted, or eroded before the higher beds were deposited. compare - unconformity. gg

    5. Fulfillment by a product, process or service of all requirements specified. (iso)




    Залегание, русский

    Залегание горных пород, русский
      Выделяют согласное и несогласное залегания. согласное залегание отражает непрерывность процесса осадконакопления и отсутствие в нем резких и длительных по времени перерывов. при согласном залегании границы слоев


    Залегание пород нарушенное, русский
      Залегание горных пород, отличающееся от первичного. в этом случае пласты образуют с горизонтальной плоскостью некоторый угол.


    Согласная последовательность, русский

    Согласная фонема, русский

    Согласно, русский
      Согласно , согласие, сообразно


    Согласно (договору и т.п.), русский

    Согласно (тому-то), русский

    Согласно преобладающей пока в современной отечественной доктрине международного права точке зрения физические лица (индивиды) и внутригосударственные организации (в том числе межнациональные, торговые и промышленные компании, корпорации) не являются субъе, русский

    Согласное (залегание), русский

    Согласное включение, русский

    Согласное залегание с раз, русский

    Согласное залегание с разломом, русский

    Согласное напластование, русский

    Согласные, русский
      , звуки речи, противопоставленные гласным и состоящие из голоса и шума или только шума, который образуется в полости рта, где струя воздуха встречает различные преграды. согласные классифицируются: по участию голоса и шума, напр. сонорные ([м], [н], [л], [р]) и шумные, которые делятся на звонкие ([б], [в], [г] и др.) и глухие ([п], [ф], [к] и др.); по месту образования шума - губные ([б], [ф]), зубные ([т], [с], [з]), заднеязычные ([к], [г], [х]); по способу образования шума - смычные ([б], [п]), щелевые ([в], [ф], [с]), аффрикаты ([ц], [ч]), носовые ([м], [н]), боковые ([л]) и дрожащие ([р]); по наличию дополнительной артикуляции, накладывающейся на основную, - в русском языке по палатализации (мягкое [п`] в слове "пясть" и твердое [п] в слове "пасть"), в других языках по наличию придыхания, гортанной смычки и пр.


    Согласный, русский
    1. Согласный, складный, дружный, гладкий, созвучный, гармонический, соглашающийся, готовый, расположенный, склонный, солидарный. "готов тебе я всячески служить". крыл. готов на все. готовый к услугам. я не прочь сделать это, я не против этого. я, т

    2. , -ая, -ое артмана


    Согласный звук, русский

    Согласный ряд, русский

    Согласный-несогласный, русский

    Low-volatile coal, английский
      Уголь с низким содержанием летучих


    Conformable bedding, английский
      Согласное залегание (пластов угля)