Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Годный к пуску

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    In running order, английский
      Годный к пуску (блок электростанции)




    Годность, русский
      Годность , способность


    Годный, русский
      Годный, пригодный, доброкачественный, дельный, удобный, хороший, полезный, подходящий. это на все годно, ко всему годится, оно еще хоть куда. прот. плохой. ср. полезный и подходящий. , полезный, способный, удобный, хороший


    Годный для плавания (о корабле), русский

    Годный к военной службе (категория а), русский

    Годный кристалл, русский

    Годный; действующий;, русский

    Пуск, русский

    Пуск завода, русский

    Пуск защиты или элемента защиты, русский

    Пуск из горячего состояния, русский

    Пуск из холодного состояния двигателя, блока электростанции ., русский

    Пуск печатной машины, русский

    Пускай бы, русский
      Пускай бы , хотя


    Пускане на програма, болгарский
      Прогон программы (разовое выполнение программы; процесс последовательного выполнения одной или нескольких прогр&мм при решении* одной задачи)


    Пускание, русский

    Пускатель, русский

    Пускатель двигателя с вакуумным контактором и предохранителем, русский

    Пускатель магнитный, русский
      Электрический выключатель переменного тока с магнитным приводом, предназначенный, главным образом, для дистанционного пуска, остановки и защиты трёхфазных асинхронных электродвигателей с короткозамкнутым ротором


    Пускатель электродвигателя с предохоанителем, русский

    Пускать, русский

    Geopress-urized area, английский
      Зона повышенного давления под землей


    In running order, английский
      Годный к пуску (блок электростанции)