Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spinning reserve

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
  1. Горячий резерв, вращающийся резерв см

  2. Electric power plant or utility capacity on-line and running at low power in excess of actual load.

  3. Generating capacity available from units which is not being used but is connected to and synchronized with the grid to serve additional demand. the spinning reserve must be under automatic governor control to instantly respond to system requirements.


Горячий резерв, вращающийся резерв см, русский



Reserve, английский
  1. Резерв, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

  2. Резерв; резервный

  3. Запас

  4. A portion drawn out from the main body, and stationed in the rear for a special object.

  5. A military force that is not on active duty but can be mobilized as needed.

  6. An accounting entry that properly reflects contingent liabilities.

  7. Резерв (на случай непредвиденных расходов)


Reserve, английский

Reserve, английский

Reserve, французский

Reserve account, английский
  1. A separate amount of cash or letter of credit to service a payment requirement such as debt service or maintenance.

  2. Резервный счет


Reserve area, английский

Reserve asset, английский
    Резервное имущество


Reserve base, английский
    База запасов (классификация горного бюро сша). сумма геологических (в недрах) запасов категорий "измеренные" и "отмеченные" без учета экономических ограничений извлечения полезного ископаемого


Reserve buoyancy, английский
    The volume of watertight hull above the water level. if the ship sinks deeper (due to battle damage, for example) reserve buoyancy will provide spare lifting power—until it reaches zero, at which point the ship will descend to the bottom.


Reserve busbar, английский

Reserve calculation equivalent: calculation of reserve., английский
    Расчет резерва


Reserve capacity, английский
  1. The amount of generating capacity a central power system must maintain to meet peak loads.

  2. Capacity that is kept in reserve so that it can be used when the need arises.


Reserve circuit, английский

Reserve clause, английский
    Статья в контракте спортсмена-профессионала, запрещающая ему выступать за другие клубы


Reserve conservation, английский
    Сбережение запасов. политика ограничения добычи полезного ископаемого на разведанных месторождениях, бережное отношение к запасам сырья


Reserve control room, английский

Reserve currency, английский
  1. A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.

  2. Резервная валюта


Reserve density, английский
    Плотность запасов. количество запасов полезного ископаемого, приходящееся на единицу площади


Reserve dyeing, английский
  1. 1. a method of dyeing in which one component of a blend or combination fabric is left undyed. the objective is accomplished by the use of dyes that have affinity for the fiber to be colored but not for the fiber to be reserved. 2. a method of treating yarn or fabric so that in the subsequent dyeing operation the treated portion will not be dyed. short-liquor dyeing: a term used to describe any yarn or piece dyeing in which the liquor ration has been significantly reduced. the technique was designed to save water and energy.

  2. Dyeing


Reserve d`oeuvres d`art, французский

Reserve energy source; standby energy source, английский

Вращающийся, русский

Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Requirements, английский
    Нормативы


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Горячий резерв, вращающийся резерв см, русский

Геотермальный энергетический источник, русский