Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент нагрузки см, capacity factor

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Load factor, английский
    1. Average load or power output of an engine or machine, expressed as a percentage of its maximum capacity (20).

    2. Коэффициент перегрузки; коэффициент загрузки (ла) l/f ркт loading factor весовая отдача; коэффициент заполнения

    3. Percentage of cargo or passengers carried e.g. 4000 tons carried on a vessel of 10000 capacity has a load factor of 40%

    4. Коэффициент нагрузки см, capacity factor

    5. The ratio of possible cargo or passengers to the quantity actually carried, expressed as a percentage. for example, a 10,000-ton capacity merchantman laden with 6,000 tons of cargo, or a 2500- passenger cruise ship with 1500 on board, has a 60 percent load factor.

    6. Фактор нагрузки. в производстве и распределении электроэнергии — средняя нагрузка на протяжении года, выраженная в процентном отношении к самой высокой нагрузке на систему, которая отмечается в любое время в течение этого года. этот и другие аналогичные факторы важны для оценки выброса загрязнителей электростанциями.

    7. The ratio of the average load supplied, in kilowatts, during a given period compared to the peak or maximum loads in that period. a load factor of one implies a constant demand throughout all 15 minute periods.




    Магистральный газопровод см. также cross, русский

    Завод по регенерации, русский