Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Cooling tower precipitation, английский
    1. Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней

    2. Осадки от градирен. мелкая морось вокруг охлаждающих градирен, не оборудованных влагозадерживающими фильтрами. если вода, циркулирующая внутри градирни, содержит соли, компоненты сточных вод или другие растворенные вещества, то такие осадки могут быть источником загрязнения окружающей среды. помимо этого при определенных ветровых условиях, создающих нижнюю тягу внутри градирни (высокие тангенциальные скорости), может происходить вынос капельной влаги с поверхности градирни. осадки от охлаждающих градирен называются также капельный «вынос» или «унос». 42 crank-case ventilation — вентиляция картера `corioiis force — сила кориолиса. сложная центробежная сила, возникающая вследствие вращения земли и действующая на движущиеся частицы, движение которых рассматривается как относительное по отношению к движению земли (вмо). в результате действия силы кориолиса частица, движущаяся по поверхности земли или над нею по прямой линии относительно системы отсчета, условно принятой за неподвижную, кажется наблюдателю на земле двигающейся по кривой. при наблюдении вдоль линии движения частица отклоняется вправо в северном полушарии и влево — в южном. действие ¦силы кориолиса несущественно при расстоянии порядка нескольких километров, но в значительной мере определяет направление ветров и рассеяние загрязняющих веществ в глобальном масштабе.




    Waste-derived fuel, английский
      Топливо из отходов см. refuse-derived fuel


    Cooling tower precipitation, английский
    1. Осадки, индуцируемые охлаждающей градирней

    2. Осадки от градирен. мелкая морось вокруг охлаждающих градирен, не оборудованных влагозадерживающими фильтрами. если вода, циркулирующая внутри градирни, содержит соли, компоненты сточных вод или другие растворенные вещества, то такие осадки могут быть источником загрязнения окружающей среды. помимо этого при определенных ветровых условиях, создающих нижнюю тягу внутри градирни (высокие тангенциальные скорости), может происходить вынос капельной влаги с поверхности градирни. осадки от охлаждающих градирен называются также капельный «вынос» или «унос». 42 crank-case ventilation — вентиляция картера `corioiis force — сила кориолиса. сложная центробежная сила, возникающая вследствие вращения земли и действующая на движущиеся частицы, движение которых рассматривается как относительное по отношению к движению земли (вмо). в результате действия силы кориолиса частица, движущаяся по поверхности земли или над нею по прямой линии относительно системы отсчета, условно принятой за неподвижную, кажется наблюдателю на земле двигающейся по кривой. при наблюдении вдоль линии движения частица отклоняется вправо в северном полушарии и влево — в южном. действие ¦силы кориолиса несущественно при расстоянии порядка нескольких километров, но в значительной мере определяет направление ветров и рассеяние загрязняющих веществ в глобальном масштабе.