Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Топливный элемент

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    , гальванический элемент, в котором окислительно-восстановительная реакция поддерживается непрерывной подачей реагентов (топлива, напр. водорода, и окислителя, напр. кислорода) из специальных резервуаров. важнейшая составная часть электрохимического генератора, обеспечивающая прямое преобразование химической энергии в электрическую. используется в автономных энергетических установках, напр., на космических аппаратах.


Power rod, английский
    Топливный элемент (ядерного реактора) см. fuel rod


Fuel rod, английский
    Топливный элемент (ядерного реактора) см. также power rod




Топливная аппаратура, русский

Топливная карта, русский
    Пластиковая карта, используемая для автоматизации и оплаты заправки на азс.


Топливная оболочка, русский
    Защитный металлический слой, охватывающий ядерное топливо в тепловыделяющем элементе и предназначенный для удержания радиоактивных продуктов деления и обеспечения механической прочности конструкции.


Топливная программа (и мойка), русский
    Программа предоставления водителям компании-лизингополучателя топливных карт.


Топливная промышленность, русский
    , совокупность отраслей горнодобывающей промышленности, занятых добычей и переработкой различных видов топливно-энергетического сырья. включает нефтеперерабатывающую, газовую, угольную, сланцевую, торфяную и горнодобывающую промышленность.


Топливная рампа, русский

Топливная сборка активной зоны, русский

Топливная система, русский

Топливная составляющая затрат, русский

Топливная составляющая тарифа, русский
    Ставка тарифа, установленная за киловатт-час или кубический фут для покрытия затрат на топливо, используемое при производстве электроэнергии.


Топливно-энергетические ресурсы, русский
    (первичные) , совокупность различных видов топлива и энергии (продукция нефтедобывающей, газовой, угольной, торфяной и сланцевой промышленности, электроэнергия атомных и гидроэлектростанций, а также местные виды топлива), которыми располагает страна для обеспечения производственных, бытовых и экспортных потребностей.


Топливно-энергетический баланс, русский
    Система показателей, характеризующих наличие и использование всех видов энергоресурсов в промышленности. в составе топливно-энергетических ресурсов учитываются добытое топливо, произведенная гидроэлектроэнергия, импорт и прочие поступления; расход топливно-энергетических ресурсов отражается по основным направлениям: на производство других видов энергии, на производственно-технологические нужды, на прочие нужды, экспорт, потери при хранении и транспортировке.


Топливно-энергетический баланс см. также energy budget, русский

Топливное хозяйство, русский

Топливные газы, русский
    Газы, обычно используемые с кислородом для нагревания типа ацетилена, природного газа, водорода, пропана, метилацетилена и других синтетических топливных углеводородов.


Топливные насосы высокого давления, русский

Топливный баланс, русский
    Система показателей, характеризующих наличие и использование ресурсов топлива по видам и в целом. приходная часть т.б. в промышленности содержит остатки на начало периода; топливо, полученное со стороны; топливо, произведенное на самом предприятии; топливо, полученное в результате некоторых технологических процессов (вторичное топливо). в расходной части т.б. отражается расход топлива на получение тепловой энергии, на технологические цели, на хозяйственные нужды, отпуск на сторону, потери и остатки топлива на конец отчетного периода.


Топливный газ, русский

Топливный газ, подученный при анаэробном сбрасывании отходов, русский

Топливный насос, русский

Топливный отчет, русский
    Документ, в котором собрана всеобъемлющая информация о затратах на топливо, а также подробные данные об индивидуальном расходе топлива каждым водителем.


Гальванический, русский

Окислительно, русский
  1. Восстановительная реакция между анализируемым веществом и йодом; широко применяется в

  2. Восстановительных реакций является не кислород, а другие вещества

  3. Восстановительных реакций является кислород


Окислителя, русский

Преобразование, русский
  1. Преобразование , исправление, перемена

  2. , замена одного математического объекта (геометрической фигуры, алгебраической формулы, функции и др.) аналогичным объектом, получаемым из первого по определенным правилам. напр., заменяя алгебраическое выражение x2+4x+4 выражением (x+2)2, совпадающим с ним при всех значениях переменной x, делают тождественное алгебраическое преобразование. в геометрии рассматриваются преобразования, переводящие одну фигуру в другую, напр. преобразования движения, подобия, проектирования и т. д.

  3. Изменение образа, формы чеголибо.


Energy intencity, английский
    Энергоемкость, удельная величина энергопотребления


Power rod, английский
    Топливный элемент (ядерного реактора) см. fuel rod