Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Warm reservoir

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Горячий источник (природный источник тепла, использует


Горячий источник, русский



Reservoir, английский
  1. Резервуар. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать "продуктивный горизонт", "пласт", "коллектор", "залежь"

  2. A container for storage of liquid in a fluid power system.

  3. Резервуар, емкость, цистерна

  4. Резервуар; бак

  5. 1. a cavity in an organ or group of tissues in which fluids collect and are stored 2. an organism in which a parasite lives and develops without damaging it, but from which the parasite then passes to another species which is damaged by it 3. a part of a machine or piece of equipment where liquid is stored for it to use

  6. A receptacle or enclosed space for the collection or retention of water, which is supplied to it by natural springs, drainage, or artificial means.

  7. Пласт. в литературе по нефти и газу в зависимости от контекста, в котором он употребляется, термин может означать “продуктив- ный горизонт”, “пласт”, “коллектор”, “залежь”.

  8. A natural underground container of liquids or gases, such as water or steam (or, in the petroleum context, oil or gas).

  9. A term used for either (a) a rock volume or magma volume that contains thermal energy (strictly a geothermal reservoir) or (b) a rock volume containing fluid-filled pores or fractures where earth’s heat is transferred into the fluid from the rock (strictly a hydrothermal reservoir).

  10. A living host or nonliving site in which a pathogenic organism can survive or multiply

  11. Simply put, a reservoir is the rock body in which oil or gas is stored. common reservoir rocks are limestones, dolomites, or sandstones – all rocks that are porous, permeable, or naturally fractured. a reservoir can be filled with oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate.

  12. A subsurface, porous, permeable or naturally fractured rock body in which oil or gas are stored. most reservoir rocks are limestones, dolomites, sandstones, or a combination of these. the four basic types of hydrocarbon reservoirs are oil, volatile oil, dry gas, and gas condensate. an oil reservoir generally contains three fluids - gas, oil, and water-with oil the dominant product. in the typical oil reservoir, these fluids become vertically segregated because of their different densities. gas, the lightest, occupies the upper part of the reservoir rocks; water, the lower part; and oil, the intermediate section. in addition to its occurrence as a cap or in solution, gas may accumulate independently of the oil; if so, rsmyth.shr.glossary.doc the reservoir is called as gas reservoir. associated with the gas, in most instances, are salt water and some oil. volatile oil reservoirs are exceptional in that during early production they are mostly productive of light oil plus gas, but, as depletion occurs, production can become almost totally completely gas. volatile oils are usually good candidates for pressure maintenance, which can result in increased reserves. in the typical dry gas reservoir natural gas exists only as a gas and production is only gas plus fresh water that condenses from the flow stream reservoir. in a gas condensate reservoir, the hydrocarbons may exist as a gas, but, when brought to the surface, some of the heavier hydrocarbons condense and become a liquid.


Reservoir, французский

Reservoir - decanteur pour egouttage de boue, французский

Reservoir area, английский

Reservoir bank transformation, английский

Reservoir conditions, английский
  1. Пластовые условия. обычно имеются ввиду давление и температура в условиях продуктивного пласта (горизонта)

  2. Пластовые условия. обычно имеются в виду давление и темпера- тура в условиях продуктивного пласта (горизонта). rich gas жирный (неотбензиненный) газ. природный газ, содержащий значительное количество относительно тяжелых сжижаемых углеводородных компонентов (бутана, пропана, пентана).


Reservoir de chasse 094 башмак колонны см. база колонны, французский

Reservoir de neutralisation des eaux souterraines, французский

Reservoir de pulverisation, французский

Reservoir d`eau, французский

Reservoir d`eau sureleve, французский

Reservoir d`expansion, французский

Reservoir en charge d`eau, французский

Reservoir evaporation control, английский

Reservoir expansion capacity, английский
    Компенсация температурного изменения объема воздушной полости гидробака, аккумулятора


Reservoir filter, английский
    A filter installed in a reservoir in series with a suction or return line. also known as sump filter.


Reservoir full position, английский
    Максимальное заполнение гидробака


Reservoir level sensing, английский
    Система контроля уровня рабочей жидкости в гидробаке


Reservoir level sensing circuit, английский
    Контур гс, защищенный отсечкой по уровню рабочей жидкости в гидробаке


Reservoir management, английский
    The operations conducted to obtain the maximum possible economic recovery from a reservoir on the basis of facts, information, and knowledge. sound reservoir-management practice relies on


Reservoir management plan, program, английский
    План / программа / проект разработки месторождения


Горячий источник, русский

Энергетическая ферма, русский