Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secondary coolant

Англо-русский глоссарий по общей энергетике
    Теплоноситель второго контура (энергетического реактора)


Теплоноситель второго контура, русский



Coolant, английский
  1. A fluid used to remove heat. see cutting fluid.

  2. Хладагент, охлаждающая жидкость или газ

  3. Охладитель, хладагент, охлаждающая жидкость или газ

  4. A liquid used to reduce the heat caused by friction of a surfacing operation. cord mount - a frame style where the lenses are held in the frame by a thin plastic cord which fits a groove in a flat edge of a lens.

  5. Any medium, such as air, water, gas, oil, mud, etc., used as a circulation medium in drilling operations.

  6. A cooling agent, such as a liquid applied to the edge of a cutting tool to absorb and carry off fric-tional heat.

  7. Холодоноситель, охлаждающая среда

  8. The liquid in the engine cooling system that dissipates heat. engine coolant prevents freeze-up in winter, raises the boiling point in summer, and protects the cooling system from rust and corrosion year round.


Coolant fluid, английский

Coolant hole, английский

Coolant inlet, английский
    Подвод охлаждающей жидкости


Coolant pump motor, английский

Coolant recovery reservoir, английский
    A tank that stores additional engine coolant and allows the radiator to be completely filled at all times for maximum efficiency. as the engine warms up and the coolant expands, excess is directed to the reservoir. as the engine cools and the coolant contracts, surplus in the reservoir is drawn back into the radiator.


Coolant scrap, английский
    Лом для охлаждения плав ки


Coolant supply, английский
    Подача хладагента 172


Coolant system, английский

Coolant tank, английский

Coolant temperature sensor, немецкий

Secondary, английский
  1. Вторичный; дополнительный; вспомогательный

  2. Air`force speciality дополнительная военно-учетная специальность в ввс

  3. A malignant tumour which has developed and spread from another malignant tumour.  primary (note: the plural is secondaries.)

  4. A вторичный, допол- нительный accent, articulator, change, derivative, phoneme, response, stricture, word

  5. In engine balancing, an event occurring at twice engine speed. see also secondary couple


Secondary, английский

Secondary (crude) oil, английский
    Вторичная нефть. нефть, добываемая вторичными методами разработки месторождений


Secondary (means, английский
    An adit or shaft maintained to provide an emergency escape route


Secondary (oil) inventories, английский
    Вторичные товарные запасы (жидкого топлива). коммерческие запасы нефтепродуктов, накапливающиеся в сфере розничной торговли жидким топливом


Secondary -, английский
    Питающий [подводящий] трубопровод (водоснабжения)


Secondary activity, английский
    Побочная деятельность


Secondary adjustment, английский
    An adjustment that arises from imposing tax on a secondary transaction.


Secondary aerobic treatment, английский
    Биохимическая очистка


Secondary air, английский

Теплоноситель, русский
  1. , движущаяся среда (газ, пар, жидкость), используемая для переноса теплоты. в ядерном реакторе теплоноситель - жидкое или газообразное вещество, выносящее из активной зоны теплоту, выделяющуюся в результате реакции деления ядер; в качестве теплоносителя используются обычная и тяжелая вода, водяной пар, органические жидкости, со2, не, жидкие металлы.

  2. Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю

  3. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. на практике чаще всего применяют воду (ниже её температуры кипения), глицерин, нефтяные масла, расплавы металлов (sn, pb, na, к), перегретый водяной пар, воздух, азот и др.

  4. Жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии.

  5. Специальная среда (в зависимости от типа реактора - вода (обычная или тяжелая), газ (с02, гелий), жидкий металл (натрий, литий или сзинец)), циркулирующая через активную зону и предназначенная для съема теплоты с тепловыделяющих элементов. тепловая энергия, запасенная теплоносителем, используется для получения пара, подачи его на турбину и выработки электроэнергии" для целей отопления и горячего водоснабжения или для технологических целей.


Теплоноситель второго контура, русский

Стержень зоны воспроизводства, русский