Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Технологическое тепло

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Process heat, английский
      Технологическое тепло (обычно тепло высокого потенциала)




    Тепла), русский

    Тепленький, русский
      Тепленький , доходный


    Тепленькое местечко, русский
      Тепленькое местечко , полезный


    Теплер, русский
      (toepler) август (1836-1912) , немецкий физик. труды по оптике, молекулярной физике, электричеству, акустике. разработал (1867) метод обнаружения оптических неоднородностей в прозрачных преломляющих средах и дефектов отражающих поверхностей (метод теплера, или шлирен-метод). изобрел (1865) вакуумный насос с ртутным поршнем (насос теплера). построил индукционную машину, виброскоп для наблюдения за колебаниями звучащих тел, сирену как источник звука заданной частоты (сирена теплера) и др. приборы.


    Теплиться, русский
      Теплиться , гореть


    Теплица, русский
    1. , сооружение защищенного грунта для выращивания рассады, овощных, плодовых и декоративных культур, а также размножения и сохранения тропических и субтропических растений, проведения биологических исследований и т. п.; помещение с покрытием из стекла или прозрачной пленки и пластика. обогрев теплиц - солнечный, биологический (теплом биотоплива), технический (водяной, паровой, электрический). зимние теплицы в эксплуатации круглый год, весенние - весной, летом и осенью; имеются теплицы почвенные и гидропонные (см. гидропоника).

    2. Искусственно обогреваемое культивационное сооружение, ограждаемое светопрозрачными поверхностями для создания специального режима выращивания теплолюбивых растений или рассады независимо от времени года, погоды и климата


    Теплица для выращивания растений в горшках, русский

    Теплица для рассады, русский

    Теплице, русский
      (teplice) , город в чехии, в рудных горах. 53 тыс. жителей (199..1). машиностроение, химическая, стеклокерамическая, текстильная промышленность. бальнеоклиматический курорт.


    Теплицкие союзные договоры, русский
      , между россией и австрией, россией и пруссией (заключены 9.9.1813 в теплице), оформили союзные отношения держав - участниц 6-й антинаполеоновской коалиции, наметили восстановление австрии и пруссии в границах 1805, уничтожение герцогства варшавского, определили численность союзных армий.


    Тепличные и парниковые культуры, русский

    Тепличный, русский
      , -ая, -ое вевтувса


    Тепло, русский
      – см. молекула.


    Тепло (англ.), русский

    Тепло (та), русский

    Тепло высокого потенциала, высокотемпературное тепло, русский

    Тепло и холодно, русский
      В любой форме покера, розыгрыш одной руки против другой (без дополнительных ставок) до тех пор, пока не будут сданы все карты.


    Тепло отработавших газов, русский

    Тепло/масло/жаростойкий, русский

    Теплоаккумулятор, русский
      Устройство, в котором за счёт тепла внешнего источника происходит накопление тепловой энергии с целью её последующего использования


    Тепловатый, русский

    Wildcatter, английский
    1. Тот, кто бурит скважину в поисках нефти или газа наудачу

    2. An individual or corporation devoted to exploration in areas far removed from points where actual minerals or other substances of value are known to occur. see wildcat. also called cold noser.

    3. Организатор или участник сомнительных, рискованных предприятий предприниматель, разведывающий нефть, газ и т.п. наугад участник не санкционированной профсоюзом забастовки


    Process heat, английский
      Технологическое тепло (обычно тепло высокого потенциала)