Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сетка скважин

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Boreholearray, английский
      Сетка скважин (предназначенных для эффективного освоения месторождения нефти или природного газа)




    Сетка, русский
    1. (в анатомии) , второй отдел 4-камерного желудка жвачных животных; расположен между рубцом и книжкой. в сетке пища размачивается и подвергается механической и предварительной химической обработке под влиянием населяющих сетку микроорганизмов.

    2. (лат . reticulum), созвездие южном полушания.

    3. Область, покрытая точками или отрезками с равными интервалами между ними, облегчающая построение чертежа. шаг сетки можно регулировать. точки сетки никогда не распечатываются. см. также лимиты сетки. (сетка)


    Сетка, русский

    Сетка (бум. машины), русский

    Сетка (сгустителя), русский

    Сетка арматурная, русский
    1. Плетёная или сварная сетка из арматурной проволоки или стержней, применяемая для армирования

    2. Плоская стальная решетка, выполненная из прутка или проволоки, пересекающихся под прямым углом. способ крепления элементов — точечная сварка. необходима для армирования при заливке бетонных конструкций, чтобы исключить риск возникновения трещин и появления сколов.


    Сетка взрывных шпуров, английский

    Сетка водоочистная, русский
      Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку


    Сетка драночная, русский
      Решётка, изготовляемая из тонких деревянных перекрёстных планок, прибиваемая к деревянной поверхности для увеличения сцепления со штукатуркой


    Сетка желудка, русский

    Сетка квадратов, русский
      Вспомогательная сетка, нанесённая на чертёж для решения графических и аналитических задач


    Сетка кладочная, русский
      Сварная конструкция, собранная из прутка или проволоки разного диаметра, расположенных перпендикулярно друг к другу. область применения: армирование конструкций из железобетона, бетонных блоков и кирпича; укрепление штукатурки, стяжки пола; обустройство дорожек, фундаментов садовых домиков. может использоваться в качестве элементов заборов и вольеров, вентиляционных решеток.


    Сетка колонн, русский
      Схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей


    Сетка координат, русский

    Сетка модульная, русский
      Условная прямоугольная система отнесения, в которой расстояние между последовательными линиями является основным или производным модулем, причём производный модуль может быть различным для каждого из двух измерений сетки


    Сетка нитей, русский
    1. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлен

    2. Система штрихов, расположенных в плоскости изображения, даваемого объективом трубы зрительной геодезического прибора, служащая для обозначения оси визирной и наведения ее на изображение наблюдаемых предметов, путем совмещения пересечения нитей с направлением на предмет.


    Сетка опор, русский
      Сетка осевых линий, на пересечении которых располагаются опоры


    Сетка разброса, русский

    Сетка расположения скважин контурного взрывания, русский

    Сетка сварная, русский
      Плоская сетчатая конструкция, произведенная из пересекающихся под прямым углом прутков или отрезков проволоки и сваренная в местах пересечения. особенность: имеет только квадратные или прямоугольные ячейки. исполняет роль армирующего компонента в бетонных конструкциях, из нее сооружают строительные заборы и ограждения опасных зон.


    Сетка шаговой привязки, русский
    1. Невидимая сетка, к точкам которой привязывается перемещение курсора при включенном режиме "шаг". шаг привязки может быть не равен интервалу видимой на экране сетки, контролируемому независимо командой сетка. (шаг)

    2. Невидимая сетка, блокирующая курсор в указанном промежутке, который может быть разным для направленийx и y. шаг привязки может быть не равен интервалу видимой на экране сетки, контролируемому независимо командой сетка. (шаг)


    Forced air system, английский
      Солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы


    Boreholearray, английский
      Сетка скважин (предназначенных для эффективного освоения месторождения нефти или природного газа)