Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добавка тепла

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Heat gain, английский
    1. The amount of heat gained, in btu’s, from a space to be conditioned, at the local summer outdoor design temperature and a specified indoor design condition.

    2. As measured in btus, the amount of heat gained from a space to be conditioned, at the local summer outdoor design temperature and a specified indoor design con

    3. Добавка тепла (от солнечной радиации, осветительных и др. приборов и т.п. по сравнению с обычным отоплением)

    4. The net increase in heat within a space.




    Добавка, русский

    Добавка (пищевая), русский

    Добавка в бумагу, русский

    Добавка воздухововлекающая, русский
      Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона


    Добавка глины, русский

    Добавка для лакокрасочного материала, русский
      Вещество, добавляемое в лакокрасочный материал для улучшения или изменения одного или нескольких свойств.


    Добавка к асфальтовому раствору, русский

    Добавка к электролиту, русский

    Добавка минеральная активная, русский
      Добавка, вводимая в известковые вяжущие для придания им гидравлических свойств или для повышения водостойкости и сульфатостойкости портландцементов, а также для снижения их экзотермии


    Добавка наружного, русский

    Добавка, присадка, русский

    Добавка;, русский

    Добавки, русский
      Вещества, добавляемые в порошковую краску для придания специальных свойств. например, пластификаторы, стабилизаторы цвета, фунгициды.


    Добавки для стекла и керамики, русский

    Добавки к буровому раствору, русский

    Добавки легирующие, русский

    Добавки модифицирующие, русский

    Добавки охлаждающие, русский

    Добавки редкоземельных элементов, русский

    Добавки флюсующие, русский

    Marginal producer (of a fuel), английский
      Замыкающий производитель топлива (тот из производителей, который производит его с наименьшей эффективностью)


    Месячник экономии энергии, ежегодно проводимый международным энергетическим агентством в странах-участницах, русский