Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переработка облученного

Англо-русский глоссарий по общей энергетике


    Reprocessing of spent fuel, английский
      Переработка облученного (ядерного) горючего (выделение из него делящихся изотопов с целью изготовления ядерного горючего)




    Облученное ядерное топливо, русский
      См. отработавшее ядерное топливо.


    Облученные тепловыделяющие сборки ядерного реактора, русский
      Облученные в ядерном реакторе и извлеченные из него тепловыделяющие сборки, содержащие отработавшее ядерное топливо.


    Облученный тепловыделяющий элемент, русский

    Переработка, русский
    1. 1. превращение во что-нибудь в процессе работы, обработки; 2. переделка по-новому, иначе; 3. работа дольше положенного.

    2. Процессы сортировки, отбора, измельчения, резки, разделки, прессования и брикетирования лома черных и (или) цветных металлов;


    Переработка (сырья), русский

    Переработка берега, русский

    Переработка бумаги, русский
      Операции при которых бумага превращается в изделия: производство фибры, растительного пергамента, бумажной пряжи, бумажных литых изделий, бумажных гильз, трубок и шпулей, тетрадей, конвертов, мешков, штампованных изделий и пр.


    Переработка вторичных материалов, русский

    Переработка вторичных черных металлов, русский
      Технологический процесс, в результате которого вторичные черные металлы приводятся в состояние, пригодное для использования в металлургическом и литейном производствах;


    Переработка горючего, русский

    Переработка грузов, русский

    Переработка каплями, русский

    Переработка нефти и газа, русский
      Набор операций, предшествующий использованию составных частей этих углеводородов. он включает уточнение состава нефте- и газопродуктов (топливо, растворитель, битум и др.), а также характеристику типов установок для их переработки. среди установок для перегонки нефти и мазута применяют те, что получили название атмосферных, вакуумных, атмосферно-вакуумных и комбинированных. способы переработки газов включают сжатие газа до определенного давления, извлечения из него нестабильного бензина, разделение бензина, а также способ низкотемпературной сепарации, при которой из газа выделяют конденсат.


    Переработка облученного топлива, русский

    Переработка отходов, русский

    Переработка отходов с целью их утилизации, русский

    Переработка полипропилена, русский
      Процесс, зависящий от оборудования, шнеков и головок экструдера.


    Переработка радиоактивных отходов, русский
      Технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико-химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения.


    Переработка тарного материала на тару, русский

    Переработка твердого остатка, русский

    Possible resources (of natural gas), английский
      Потенциальные (пока точно не обнаруженные) ресурсы (природного газа) (категория ресурсов согласно классификации маккелви)


    Reprocessing of spent fuel, английский
      Переработка облученного (ядерного) горючего (выделение из него делящихся изотопов с целью изготовления ядерного горючего)